Translation for "kronendächer" to english

Kronendächer

• canopy roofs
• canopies

Translation examples

canopies

Auf der Landstraße, die auf beiden Seiten vom Kronendach des Waldes überwölbt wurde, war es ruhig.
The country road was quiet, crowded on both sides by the forest canopy.

Die Wiege der Menschheit war nicht der dichte Regenwald mit dem turmhohen Kronendach und dem schattendunklen Innenleben;
The cradle of humanity was not the deep rainforests with their towering canopies and dark interiors.

Dreißig Meter hohe Urwaldriesen bildeten ein dichtes Kronendach; das Sonnenlicht gelangte kaum bis zum Waldboden. Die beiden Männer stapften mit gesenkten Köpfen bergauf.
Hundred-foot-tall gommier trees towered overhead, their intertwined branches forming a canopy that filtered out most of the sunlight. The two hiked with their heads down.

Simon wusste, dass es möglich war, eine ganze Weile durch den Central Park zu streifen, ohne dass man die geringste Ahnung hatte, wo man sich befand. Viele Wege verliefen auf verschlungenen Bahnen, die Bäume bildeten ein undurchdringliches Kronendach und die Landschaft hob und senkte sich bisweilen dramatisch.
Simon knew it was possible to walk for some time in Central Park without really having a sense of where you are. The paths wind. The trees create a canopy. The land goes up and down in sharp inclines and declines.