Translation for "krocketplatz" to english

Krocketplatz

• croquet court
• croquet

Translation examples

croquet court

Er hatte ein kleines Mädchen entdeckt, das mit einem Schläger auf dem Krocketplatz herumgeirrt war und nicht wusste, wo oder vielleicht eher, wer es war.
He’d discovered this little girl wandering around the croquet court with a mallet, not knowing where she was or, possibly, who she was.

Das war die verlassene Kleine vom Krocketplatz gewesen, erst vier Jahre alt, und wenn sie geblieben wäre, hätte sie womöglich ihren fünften Geburtstag nie geschafft.
This was the lonesome child who’d been wandering the croquet court; only four, and if she’d stuck around she might never have got to five.

Will und Mill hätten dazu vielleicht die eine oder andere Idee, wenn man bedachte, wie sie Paul da oben am Dachbalken festhielten und wie Will sich die kleine Bessie vom Krocketplatz geschnappt hatte.
Will and Mill might have some ideas about kidnappings, considering the way they kept Paul up there in the rafters and how Will had whisked little Bessie off the croquet court.

croquet

»Klar. Wo ist der Krocketplatz?« Wir stiegen ins Auto und fuhren die Straße entlang, an der Wärmehütte vorbei, was immer das sein mochte, und stießen dann auf den Krocketplatz. »Soll ich rausrennen und Walsh anrufen?«, fragte ich. »Nein. Charles wartet.«
“Sure. Where’s the croquet field?” We got in the car and proceeded down the road, passing the warming hut, whatever the hell that is, then drawing abreast of the croquet field, at which point I asked, “Do you want me to run out there and call Walsh?” “No. Charles is waiting.”

Als Sir Samson zum Frühstück herunterkam, waren jedoch alle schon wieder versammelt und schwatzten laut auf dem Krocketplatz.
By the time Sir Samson came down to breakfast, however, they were all together again, chattering uproariously on the croquet lawn.

Er malte mit einem Marker auf unserer Umgebungskarte herum und sagte: »Wenn Sie dieser Straße folgen, an der Wärmehütte und dem Krocketplatz vorbei, kommen Sie zur Main Lodge.
He marked our map with a highlighter, saying, “If you follow this road, past the warming hut and the croquet field, you’ll come to the Main Lodge.

Den besten Empfang haben Sie, wenn Sie mitten auf dem Krocketplatz stehen.« Er fand das komisch und teilte mir glucksend mit: »Manchmal klappt der Empfang auch, wenn man am Point steht.«
The best service is when you stand in the middle of the croquet field.” He thought that was funny and chuckled, informing me, “Sometimes you get service if you stand at the point.”