Translation for "krocketfeld" to english

Krocketfeld

• croquet field
• croquet

Translation examples

croquet field

Am hinteren Ende gab es ein Krocketfeld, ein Badmintonnetz und eine beträchtliche Anzahl Liegestühle.
There was a croquet field out there in the far corner, a badminton net, and a large selection of lawn chairs.

croquet

Er legte seinen Arm um Sarahs Schultern und führte sie zu der weitläufigen gepflegten Rasenfläche, dem Krocketfeld, das nach Norden lag.
Putting his arm around Sarah’s shoulders, he guided her to the expanse of manicured lawn, the croquet pitch, facing the north.

Ich ertappte mich dabei, dass ich nach Brad Dolan Ausschau hielt, obwohl sein Wagen weg war. Ich schalt mich Blödmann, weil er mir so unter die Haut ging, und überquerte das Krocketfeld.
I found myself looking around for Dolan even though his car was gone, called myself a chump for letting him get so far under my skin, and crossed the croquet course.

Als ich die Küche verlassen hatte, schaute ich mich schnell, reflexartig nach Dolan um, sah nichts Beunruhigendes und eilte über das Krocketfeld und das Putting Green und mampfte dabei eine meiner Toastscheiben. Ich wurde ein wenig langsamer, als ich den Schutz des Wäldchens erreicht hatte, und während ich über den Pfad ging;
Outside the kitchen door I took a quick, reflexive look around for Dolan, saw nothing to alarm me, and hurried across the croquet course and putting green, gnawing on one of my pieces of toast as I went.

In höflicher Bescheidenheit nahm er an, als fester Freund von Florence und später dann als ihr Verlobter stünde es ihm zu, daß sein Zimmer, wenn er von Henley herübertrampte oder mit dem Zug nach Oxford fuhr, stets für ihn bereit war, daß es gemeinsame Mahlzeiten gab, bei denen seine Ansichten über die Regierung und die Weltlage gefragt waren, und ihm die Bibliothek ebenso zur freien Verfügung stand wie der Garten mit Krocketfeld und eigenem Federballplatz.
He politely took it as his due, as Florence’s steady boyfriend and then fiancé, that when he hitchhiked or took the train from Henley to Oxford, his room was always there for him, that there were always meals at which his opinions about the government and the world situation would be solicited, that he would have the run of the library and the garden with its croquet and marked-out badminton court.