Translation for "kristalltropfen" to english

Kristalltropfen

• crystal drop
• crystal drops

Translation examples

crystal drop

Die Sterne glitzerten wie Kristalltropfen in der frostigen Novembernacht, und ein voller Mond tauchte alles in helles silbernes Licht.
On this frosty November night stars glittered like crystal drops in the sky and a bold moon threw a bright bleaching light over everything.

Ein erneuter wütender Wortschwall brachte die Kristalltropfen zum Klirren, obwohl sich die Gildeprogrammiererin offensichtlich nicht im geringsten durch die Unhöflichkeit und den Zorn der Raumarbeiterin aus der Ruhe bringen ließ.
Another angry spate of words jarred the crystal drops, although the Guild programmer seemed not the least disturbed either by her discourtesy or the space worker’s ire.

Patience nennt sie ihre Engel ‒ und das sind sie, gewiß, doch die Stadt Pandämonium war der Ort der gestürzten Engel, und meine verehrten Nichten und Neffen zeichnen sich alle vier durch die Neigung aus, immer dann zu stürzen, wenn es am ungelegensten ist, so daß sie Tischtücher herabziehen, Blumensträuße ruinieren und ‒ wie ich es befürchtet hatte, in Georgies Fall ‒ in das Porzellangefäß hineinrennen, das die Kristalltropfen des Kronleuchters enthielt, die im Wasser wie Kiesel klapperten.
Patience refers to them as my angels—and so they are, they are, but the city of Pandemonium was peopled by fallen angels, and all four of my exquisite nephews and nieces have a great propensity to fall just where it is most inopportune, dragging down cloths, scattering posies, and in Georgie’s case cannoning, just as I feared, into the china bowl containing the crystal drops from the chandelier which rattled like pebbles underwater.