Translation for "kristallschädel" to english

Kristallschädel

• crystal skull

Translation examples

crystal skull

Endlich schaffte Warlock es, den Kristallschädel freizubekommen.
Finally jerking the crystal skull free, Warlock held it up.

Warlock sah den Kristallschädel an, seine roten Augen starrten wütend zu ihm auf.
Warlock stared at the crystal skull, its red eyes glaring at him.

Bislang ist der Kristallschädel der Maya das größte Artefakt dieses Typs gewesen, das man in Mittelamerika gefunden hat.
Until now, the crystal skull of the Mayas has been the largest artifact of its type found in Mesoamerica.

Mit dem schweren Kristallschädel in der Tasche trat sie aus der Tempelruine und blinzelte im hellen Tageslicht, das vom Schnee reflektiert wurde.
With the crystal skull heavy in her pocket, she blinked in the bright daylight reflecting off the snow outside as she emerged from the ruined temple.

Warlock trat aus seiner Reichweite, hob den brennenden Kristallschädel hoch über seinen Kopf und schmetterte ihn dann mit aller Kraft zu Boden.
Warlock stepped back, out of his reach, and raised the burning crystal skull over his head and then, with every ounce of force he could muster, smashed it into the floor.

(Halliday hatte einmal gesagt, dass es ihm lieber gewesen wäre, die anderen Indiana Jones-Filme, ab Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, gäbe es gar nicht.
(Halliday once said that he preferred to pretend the other Indiana Jones films, from Kingdom of the Crystal Skull onward, didn’t exist. I tended to agree.)

Obwohl ich vor allem auf Entfernungen von über drei oder vier Metern ganz schlecht zielte, lernte ich, meinen Willen durch meine Hände in den Schaft einfließen zu lassen und ihn dann durch den Kristallschädel in Form von elektriÂschen Strahlen zu projizieren, die Deckenplatten verÂbeulten.
Though my aim was appalling, especially over distances further than three or four metres, I became able to channel my will, through my hands, into its haft and then project it from the crystal skull in the form of electrical bolts that dented deck plating.

Hamishs Gefühle waren noch immer verletzt wegen des Elite-Treffens in der Schweiz, als das Oberhaupt der Abkehrbewegung ihn vom Hauptereignis ferngehalten hatte, von einer privaten Vorführung des größten Schatzes von Rupert Glaucus-Worthington: eines Kristallschädels, der einst ein Emissär aus dem All gewesen sein musste.
Hamish still nursed hurt feelings over the snub, back at that elite gathering in Switzerland, when the leader of the Renunciation Movement kept him away from the main event, a private viewing of Rupert Glaucus-Worthington’s greatest treasure—a crystal skull that must have once been an emissary from space.

Auf allen vieren kroch Warlock wieder zum Altarsockel, direkt auf den Kristallschädel zu, der halb darunter eingeklemmt war und die Wut des Universums auf Warlocks Welt spie. Es kostete Warlock seine ganze Kraft, den Altar zu erreichen, und mehr Kraft, als er überhaupt zu besitzen glaubte, um den Kristall zu befreien und gleichzeitig dem Sog des rasenden Wirbels zu widerstehen, der sich jetzt über ihm zusehends ausdehnte und alles verschlang, was er erreichen konnte.
On his hands and knees, Warlock crawled back toward the altar, back toward the crystal skull that lay jammed beneath it, spewing out the rage of the universe and venting it on his world. It took every bit of strength Warlock owned to reach the altar; more strength than he thought he possessed to free the crystal while resisting the pull of the rapidly expanding vortex that swirled overhead, swallowing everything within its reach.