Translation for "kristallografie" to english

Kristallografie

noun

• crystallography

Translation examples

crystallography noun

Ihr Herz hängt an der Kristallografie, und sie sollte zum Urquell der Inspiration gehen.
Her heart is set upon the study of crystallography and she should go to the fountainhead of inspiration.

Ihr Herz hängt an der Kristallografie, und ich hoffe, sie wird länger als ein Jahr bei Ihnen bleiben.
Her heart is set upon the study of crystallography and I hope she will remain with you for more than one year.

Die Kristallografie war ein relativ obskurer Fachbereich, in dem Frauen nach ihrem Abschluss Arbeit finden konnten.
Crystallography, a relative backwater, was a field of study where women had been able to find work after graduating.

Er beschäftigte sich mit wertvoller Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Kristallografie, die schlecht bezahlt wurde und sehr anstrengend war; doch er wollte sie nicht aufgeben.
He was doing very valuable research work on crystallography, I believe. Poorly paid and very exacting, but he wouldn’t give up.

Vor Bragg war die Kristallografie ein Teilbereich der Mineralogie gewesen, hatte zu der Wissenschaft von Minen und Bergbau gehört, und die Arbeit bestand vor allem daraus, Kristalle zu sammeln und zu katalogisieren;
Before Bragg, crystallography was a branch of mineralogy, part of the science of mines and mining, and much of the work involved collecting and cataloging;

Polly blieb an der Universität bis zum Jahr 1914, in dem Braggs Nobelpreis bekannt gegeben wurde und die Kristallografie vom Randbereich der Geologie ins Zentrum der Wissenschaft rückte.
There she stayed until 1914, the year Bragg’s Nobel Prize was announced and crystallography moved from the margins of geology to the foundation of science.

Erst in ihrem letzten Jahr lernte Hodgkin Polly Porter kennen, die Kristallografie unterrichtete und gleichzeitig an der Klassifikation aller Kristalle weltweit forschte.
It was only in her final year that she met Polly Porter, who was teaching crystallography while also conducting research to classify every crystal in the world.

Von den Vorträgen inspiriert entschied sich Dorothy Hodgkin für ein Studium der Kristallografie, aber Oxford enttäuschte sie: Kristalline Strukturen spielten an der Universität nur eine kleine Rolle im naturwissenschaftlichen Grundstudium.
The lectures inspired Dorothy Hodgkin to pursue a career in crystallography, but Oxford disappointed her: crystal structures were a small part of the university’s undergraduate science syllabus.

Porter erlernte die Kunst der Kristallografie trotz der Härten des Kriegs, der Depression und der Zerstreutheit Goldschmidts und erhielt drei Jahre später einen akademischen Abschluss in Oxford.
Porter succeeded at her work of learning the art of crystallography despite the difficulties of the war and the depression and distraction of Goldschmidt, and three years later, she earned a science degree from Oxford.

Die DNA-Proben wurden durch eine Versiegelung vor Feuchtigkeit geschützt.11 So konnte Franklin auch die Luft um die Probe herum absaugen und sie durch Wasserstoff ersetzen, der sich als Medium für die Kristallografie besser eignete.
It protected DNA specimens from humidity with a brass-and-rubber seal that also allowed Franklin to remove the air around a sample and replace it with hydrogen, a better medium for crystallography.