Translation for "kristallfacetten" to english

Kristallfacetten

• crystal facets

Translation examples

crystal facets

Er funkelte, denn seine Kristallfacetten fingen das Sonnenlicht ein, und der Adler sah beeindruckend aus.
It glimmered, its crystal facets catching the sunlight, its eagle splendid.

Kristallfacetten verzerrten und reflektierten die kümmerlichen Lichtstrahlen und machten so die uns umgebende Dunkelheit noch undurchdringlicher.
Crystal facets distorted and then threw back the beams of puny light, making the surrounding darkness all the more profound.

Obwohl wir gründlich suchten, hätten wir die schmale Öffnung ohne den gebündelten Strahl des Taschenlasers gar nicht sehen können: Das Licht unserer Laternen, das von Kristallfacetten und herabhängendem Eis verzerrt wurde, glitt einfach darüber hinweg.
Although we were searching diligently, we would not have discovered the narrow opening without the tightbeam of the flashlight laser: our lantern light, twisted by crystal facet and hanging ice, passed right over it.

Das Solarium, das Klassenzimmer, das Elternschlafzimmer, und nun das Boudoir, das mich erwartet, Satinpantöffelchen, die Peitsche, die Klatsche, der Riemen, die Rüstung; die perfekte Illusion bis hin zu den Daguerreotypen in den ovalen Goldrähmchen auf der Frisierkommode; die versilberte Haarbürste, die Parfümflakons, in deren Kristallfacetten sich das Licht bricht, die taufrischen Rosen zwischen dem Farn in der Silbervase.
The solarium, the schoolroom, the master's bedroom, and now the boudoir, waiting for me, satin slippers, the whip, the paddle, the strap, the harnesses, and the illusion perfect to the daguerreotypes in their little golden ovals on the dresser, the silver-backed hairbrush, the bottles of perfume catching the light in their crystal facets, the roses fresh and moist and nodding amid the wreath of fern in the silver vase.