Translation for "kristallblumen" to english

Kristallblumen

• crystal flowers

Translation examples

crystal flowers

Hempstock und Dunstans Vater den Stand mit den Kristallblumen;
Hempstock and Dunstan's father found the stall where the crystal flowers were being sold;

Madame Semele arrangierte die letzten Kristallblumen an ihrem Stand und beäugte kritisch den Markt.
Madame Semele adjusted the last of the crystal flowers on the stall, and eyed the market with disfavor.

Dort draußen vor uns im Raum schwebte ein Gebilde, das wie eine riesige, der Sonne zugewandte Kristallblume aussah.
Floating there in space beside us was what seemed to be a great crystal flower, its face turned full toward the sun.

Die Stromschnellen und niedrigen Wasserfälle des Flusses waren zu Eisskulpturen erstarrt – zu Kandelabern, Spitzendeckchen, Kristallblumen und geometrischen Formen.
The riffles and low water falls of the river had frozen into ice sculptures—candalabras, lace doilies, fragile crystal flowers, and geometric forms.

Er legte seine dicken Hände um eine Steuerung, die wie eine zerbrochene Kristallblume aussah, und das ganze Gebilde kippte seitwärts durch den Raum.
He wrapped both his plump hands around a control like a fragmented crystal flower, and the whole structure tilted sideways through space.

Die Wände waren mit bunten Kristallblumen geschmückt, komplexen kreisförmigen Mustern mit mystischen Symbolen, die in Glas und Stadt-Substanz eingeätzt waren.
The walls had been festooned with multi-colored crystal flowers, intricate circular designs with mystical symbols etched in glass and city material.

»Den bezahle ich gern!« rief Dunstan sofort, und schon beugte er sich über den Stand, befand sich inmitten der glitzernden, bimmelnden Kristallblumen und drückte einen keuschen Kuß auf die weiche Wange des Mädchens.
"That I'll pay with goodwill!" said Dunstan, and with that he leaned across the stall, amid the twinkling jingling of the crystal flowers, and planted a chaste kiss on her soft cheek.

Weil in den Medien Schein zu Sein wurde, konnte er nicht selbst auf Arc-Royal erscheinen. Deshalb hatte er Katherine als seine Stellvertreterin dorthin gesandt, begleitet von seinem Adjutanten Galen Cox. Vorsichtig hob er eine perfekt geformte Kristallblume aus der Schachtel.
Because image became substance in the media, he could not attend and had sent Katherine along with his aide Galen Cox to represent him on Arc-Royal. He opened the box and delicately withdrew a perfectly crafted crystal flower.