Translation for "kristallbehälter" to english

Kristallbehälter

• crystal container
• crystal containers

Translation examples

crystal container

Killashandra wäre fast über den Kristallbehälter gestolpert, der mit Kreuzbändern in der Mitte des schmalen Gangs befestigt war.
Killashandra nearly fell over the crystal container, cross-tied in the center of the narrow aisle.

»Die meisten.« Trag legte behutsam die Werkzeuge in die Hülle zurück und winkte Lars, den Kristallbehälter zu schließen.
Trag carefully replaced the tools in their case, gestured for Lars to close the crystal container.

Sie schlossen den Tank, überprüften ein letztes Mal ihre Funktionen und ließen den großen Kristallbehälter volllaufen.
They closed the tank, did a final scan of her functions, and let the great crystal container fill.

Hinter ihr vernahm sie ein schnappendes und schnarrendes Geräusch, und aus den Augenwinkeln heraus konnte Killashandra sehen, wie die Besatzung den Kristallbehälter hochhob.
A snap and scuff behind her, and from the corner of her eye, Killashandra saw crewmen lifting the crystal container.

Vielleicht aber auch nicht - nein, das Sicherheitsnetz wird immer festgemacht.« Er befestigte die Haken eigenhändig, ein leichter Tadel an sie, weil sie die leeren Kristallbehälter so schnell verstaut hatte.
Then again, it might not—no, safety net is always fastened.” He did the catches himself, a mild reproof to her quickness in stowing the empty crystal containers.

Sie fühlte sich diesem letzten Auftritt durchaus gewachsen, bis sie den Kristallbehälter sah und sich mit einem Schlag bewußt wurde, daß dieses größte Stück auch am schwersten aufzugeben sein würde.
She felt equal to this final scene until she saw the crystal container. Abruptly, she realized that this largest piece would be the hardest to surrender.

Während Krasvin sich ihr zielstrebig näherte, nahm, sie die Öllampe vom Metallständer, legte den flammenden Kristallbehälter beiseite und schwenkte die Stange, auf der er zuvor gesessen hatte, wie eine Lanze.
As Krasvin advanced purposefully, she removed the oil lamp from its metal holder and set the flaming crystal container aside, wielding the metal pole which had formerly supported it like a lance.