Translation for "kristall weingläser" to english

Kristall weingläser

• crystal wine glasses

Translation examples

crystal wine glasses

Auf dem Tisch war Deborahs schönstes Porzellan eingedeckt, dazu die kristallenen Weingläser und das alte, silberne Besteck.
The table was set with Deborah’s finest china, along with her crystal wine glasses and old, silver flatware.

Ich rechnete damit, dass sie knurrte oder fauchte oder mir an die Kehle ging, aber sie wandte sich nur zum Getränkestand um, nahm vom Mundschenk einen silbernen Becher und ein kristallenes Weinglas entgegen und bot uns beides mit einem Lächeln an, das dem ihres Bruders in nichts nachstand.
I expected her to snarl or hiss or go for my throat. But instead she turned to the table, collected a silver goblet and a crystal wine-glass from the attendant there, and offered them to us with a smile that mirrored her brother’s.

D’Alembord, mit seinen fleckenlosen Spitzenmanschetten, seinem Tafelsilber und kristallenen Weingläsern, die von seinem Bediensteten vorsichtig von Biwak zu Biwak transportiert wurden, wäre in einem Garderegiment oder in einer schmucken Kavallerieuniform eher am Platz gewesen.
D‘Alembord, with his spotless lace cuffs, his silver cutlery and crystal wine glasses that were carefully transported by his servant from camp ground to camp ground, would have been more at home in a Guards regiment or a smart cavalry uniform.

Ein Diebstahl von fünfundzwanzig Dollar gibt euch das Recht, für einen Zeitraum von sechs Monaten von Überfällen aller Art unbehelligt zu bleiben, und in dieser Woche könnt ihr außerdem wählen zwischen dieser hübschen Schachtel mit Kristall-Weingläsern oder einem nützlichen Sortiment von Grillwerkzeugen, um die euch eure Freunde beneiden werden.« »Soll das heißen, du bist… legal?«, fragte Herr Nadel.
A theft of twenty-five dollars entitles you to immunity from further street theft for a period of a full six months plus, for this week only, the choice of this handsome box of crystal wine glasses or a useful set of barbecue tools, which will be the envy of your friends.” “You mean…you’re legal?”