Translation for "krisensituation" to english

Krisensituation

• crisis situation

Translation examples

crisis situation

Der Schlucker war für Krisensituationen reserviert.
The Swallow was reserved for crisis situations.

Eine Krisensituation irgendwo weit weg?
A crisis situation in some far-off place?

Das, dieses Versagen, wiederholte sich in Krisensituationen, sagte ich.
That failure kept repeating itself in crisis situations, I said.

In einer Krisensituation wie dieser wäre das besser, als einen jammernden, resignierten Ersten Offizier zu haben.
In a crisis situation such as this, that would be better than a whimpering, cowed first officer.

Harriet vertrat den Standpunkt, eine Liste sei das Allheilmittel für jede Krisensituation.
According to Harriet, lists were the answer to any crisis situation, including Christmas.

Zunächst beschreibst du die Krisensituation, die auf der Tatsache von Maries Entführung beruht.
'You're describing a spreading crisis situation mounted in the face of Marie's abduction, then sending it off the wire with lies.

Bei einer Krisensituation können die Leute, die über die entsprechenden Schlüssel verfügen, einen aufmüpfigen Landesteil einfach abschalten.
In a crisis situation the men who hold the keys can cut off an unruly section of the country.

Nach meiner Einschätzung, Cuarto Butler, zeigen Sie sich in Krisensituationen willensschwach und unverlässlich ... Wahrscheinlich taugen Sie nicht zum Kommandeur.
In my estimation, Cuarto Butler, you are weak and unreliable in a crisis situation…possibly unfit for command.