Translation for "krisenmanager" to english

Krisenmanager

• crisis manager

Translation examples

crisis manager

Es war die erste echte Bewährungsprobe für meine Fähigkeiten als Krisenmanager, und ich stellte mich ihr auf meine Weise.
It was the first real test of my crisis-management skills, and I handled it in my own way.

»Grund eins: Du bist der beste Diplomat und Krisenmanager, den ich je gesehen habe, und wir brauchen deine Fähigkeiten.«
“Reason one: you’re the finest diplomat and crisis manager I’ve ever seen and we need your skills.”

Der Krisenmanager in ihm wollte kein Wort und keine Nuance verpassen, um herauszufinden, ob sie vielleicht etwas von dem Spielraum hätten, von dem Mike gesprochen hatte.
The crisis manager in him hadn't wanted to miss a word or inflection, anything that might tell him if they had any of that wiggle room Mike had spoken about. They did not.

Immerhin berichteten das die Stimmen im Haus, und der Krisenmanager versicherte den verzweifelten Eltern, dass ein entsprechender Anruf bestimmt bald eingehen würde.
All those voices told him there had been none, even the low drone of the crisis manager, assuring them that such a call would likely come.

Er gab Kay das Kopfgeschirr zurück, rief die Leitstelle und befahl dem Krisenmanager, seine Leute an den Entkopplern zu postieren. »Und halten Sie das Ballast-Kommando in Bereitschaft für den Fall, dass wir destabilisieren.« Eine geborstene Kapsel Sechs musste abgetrennt werden oder würde die anderen fünf mit in die Tiefe ziehen.
He handed back the remensor gear, called the ops room, and told the crisis manager to have his men stand by the decouplers. “And keep the ballast detail alert in case we destabilize.” A fully breached Pod Six would have to be cut loose or it would drag down the rest of the pods with it.