Translation for "kriminelles genie" to english

Kriminelles genie

• criminal genius

Translation examples

criminal genius

»Er ist kaum ein kriminelles Genie, oder?«
“He’s hardly a criminal genius, is he?”

Er selbst war sicher kein kriminelles Genie, nicht wahr?
Hardly criminal genius, was he?

Sie brauchten mich nicht, und Angeline war wirklich kein kriminelles Genie.
They didn’t need me, and Angeline was no criminal genius.

»Schlauer Typ«, sagte Barbarotti. »Ein kriminelles Genie«, sagte Backman. »Glaubst du dran?«
‘A criminal genius,’ said Backman. ‘Do you believe any of this?’ ‘No,’ said Barbarotti.

Mit Ciceros juristischer Erfahrung und Milos kriminellem Genie hätten wir das Problem binnen Minuten geknackt.
Between Cicero's legal expertise and Milo's criminal genius, they would have cracked this problem within minutes.

Vielleicht hätte sie sich in null Komma nichts befreien können, wäre sie die größte Psychopathin und das größte kriminelle Genie ihrer Zeit gewesen.
Perhaps she could have freed herself in a wink if she had been the greatest psychotic killer and criminal genius of her age.

Sie erinnerte sich an einen Film, in dem der gefährlichste psychotische Mörder, das größte kriminelle Genie seiner Zeit, aus der Metallmine eines Kugelschreibers und einer ganz normalen Büroklammer einen Schlüssel für seine Handschellen gefertigt hatte.
She remembered a movie in which the greatest psychotic killer and criminal genius of his age fashioned a handcuff key out of the metal ink tube from a ballpoint pen and an ordinary paper clip.

“Ein kriminelles Genie”, sagte Strike. “Sich in Quines Arbeitszimmer zu schleichen und zwei ihrer eigenen gebrauchten Farbbandkassetten hinter seinen Schreibtisch fallen zu lassen … Inzwischen hat sich Anstis dazu herabgelassen, sie ebenfalls testen zu lassen.
“Criminal genius,” said Strike. “Sneaking into Quine’s study and planting two of her own used typewriter ribbons behind the desk…Anstis has condescended to have them tested now;