Translation for "kriminelle karriere" to english

Kriminelle karriere

• criminal career

Translation examples

criminal career

Und das war der Beginn einer außergewöhnlichen kriminellen Karriere, ihrer eigenen.
This was, in a way, the start of her own criminal career.

Darunter stand: »Der junge Reviervorsteher bereitet der kriminellen Karriere des Ljuberezker Apasch ein Ende.«
The caption underneath read: ‘Young district inspector puts an end to the criminal career of Loberetsky the Apache’.

Diese Wunde schmerzte mich immer mehr, und Ajita und ich hatten einander immer weniger zu sagen. Unterdessen nahm meine kriminelle Karriere einen neuen Anlauf.
As this hurt was developing, and Ajita and I had less to say to one another, my criminal career took an upturn.

Bei seinen wiederholten Verhaftungen im Laufe seiner beachtlichen kriminellen Karriere hatte Misso stets Werke von Julius Evola und Ezra Pound bei sich gehabt.
He was arrested many times in his long criminal career, and each time he was found with books by Julius Evola and Ezra Pound.

»Oh Gott.« Dann kramte sie ein Fahndungsfoto aus der Tasche, vermutlich ein Relikt aus Larrys krimineller Karriere, und hielt es zum Vergleich hoch.
she said. She pulled a mug shot out of her pocket — an artifact, I assumed, from Larry the Lark’s criminal career — and held it up for comparison.

Die Polizei beendete die kriminelle »Karriere« der Anführer der beiden gefährlichsten Moskauer Banden – von Fürst und Vampir, die beide den Tod der Verhaftung vorzogen.
The police put an end to the criminal ‘careers’ of the rival leaders of Moscow’s two most dangerous gangs, the Prince and the Ghoul, who both preferred death to arrest.

Er werde ihn nach Spanien schicken, in Ketten und unter strenger Bewachung, damit ihm dort der Prozeß gemacht wurde, wo er seine kriminelle Karriere begonnen und ausreichend Spuren hinterlassen hatte, um ihn zu verurteilen. Unter Ferdinand VII. wurde das Gesetz mit der gebotenen Härte angewandt, nicht wie in den Kolonien, wo die Obrigkeit ein Witz war.
He would send him back to Spain in chains and under heavy guard, to be tried where he had begun his criminal career and where he had left enough evidence to be sentenced In the government of Ferdinand VII the law was applied with proper firmness, not as it was in the colonies, where authority was a travesty.