Translation for "kriminalgeschichten" to english

Kriminalgeschichten

noun

• mystery novel
• mystery story

Translation examples

mystery story noun

»Immer noch Kriminalgeschichten?« fragte der Inspector.
“Still mystery stories?” the detective inquired.

Es war eine Kriminalgeschichte, die im Barcelona des 19. Jahrhunderts spielte.
It was a mystery story set in nineteenth-century Barcelona.

Er hatte eine Kriminalgeschichte geschrieben - Der Ritter der Herzen -, in dem die dreißigjährige Alice als Amateurdetektivin mitgespielt hatte.
He had written a mystery story, The Knave of Hearts, in which thirty-year-old Alice had played the amateur detective.

Als sie im Bett lagen, ließ sie sich von Atlanta ein Band in japanischer Sprache überspielen - Kriminalgeschichten von Edogawa Rampo.
As they lay in bed, she got Atlanta to slot her a Japanese- language tape-mystery stories of Edogawa Rampo.

seit die Politiker auf eine so sträfliche Weise versagen - und ich muß es ja wissen, bin selbst einer, Nationalrat, wie Ihnen bekannt sein dürfte (es war mir nicht bekannt, ich hörte seine Stimme wie von ferne, verschanzt hinter meiner Müdigkeit, doch aufmerksam wie ein Tier im Bau) -, hoffen die Leute eben, daß wenigstens die Polizei die Welt zu ordnen verstehe, wenn ich mir auch keine lausigere Hoffnung vorstellen kann. Doch wird leider in all diesen Kriminalgeschichten ein noch ganz anderer Schwindel getrieben.
since the politicians have shown themselves to be so criminally inept—and it takes one to know one, I’m a member of Parliament, as I’m sure you’re aware….” (I had no idea, I was listening to his voice as if from a great distance, barricaded behind my tiredness, but attentive, like an animal in its lair.) “…People hope the police at least will know how to put the world in order, which strikes me as the most miserable thing you could possibly hope for. But unfortunately, these mystery stories perpetrate a whole different sort of deception.