Translation for "kriminalbeamtin" to english

Kriminalbeamtin

• detective
• police officer

Translation examples

detective

Ich bin ausgebildete Kriminalbeamtin.
‘I’m a trained detective.

Die meiste Zeit davon war ich Kriminalbeamtin.
For most of that time, I was a detective.

Ein Kriminalbeamter getötet, eine Kriminalbeamtin schwer verwundet.
One detective killed, the other badly hurt.

»Ich interessiere mich einfach nur für Ihre Eindrücke.« »Ich bin Ärztin und keine Kriminalbeamtin.«
“I’m more interested in your impressions.” “I’m a physician. Not a detective.”

Sie haben getan, was jede anständige Kriminalbeamtin tun würde. Opferforschung.
You did what any decent detective would do. Victimology.

Er sah auf und sah die Kriminalbeamtin Aspinella Washing ton.
He looked up and saw Detective Aspinella Washington.

»Alle Informationen werden streng vertraulich behandelt«, sagte eine Kriminalbeamtin.
"All information will be treated in confidence," said a female detective.

Es war immer Carols Gerechtigkeitssinn gewesen, der sie als Kriminalbeamtin angetrieben hatte.
It had always been Carol’s sense of justice that had fired her up as a detective.

police officer

Eine Attacke auf eine Kriminalbeamtin war kein Beweis für einen Mord.
An assault on a police officer was not hard evidence for murder.

Im Central Park wurde eine Kriminalbeamtin ermordet.
A police officer has been murdered in Central Park.

»Sie ist Kriminalbeamtin«, sagte er, so als würde ihm das erst jetzt klar, und Sammy Nilsson lachte auf.
“She’s a police officer,” he said, as if that had only just occurred to him, and Sammy Nilsson laughed.

Diejenige, die bei der Befragung von Verdächtigen so erfolgreich improvisiert hatte, dass sie ihnen Informationen entlockt hatte, die kein Polizist jemals herausgefunden hätte, die Venetia Hall erfunden und erfolgreich verkörpert hatte, die einen verängstigten jungen Mann, der sich ein Bein amputieren lassen wollte, dazu gebracht hatte, sich ihr anzuvertrauen, die Strike hundert weitere Beweise für Mut, Eigeninitiative und Einfallsreichtum geliefert hatte, die längst Kriminalbeamtin sein könnte, wenn sie nicht eines Tages in ein dunkles Treppenhaus geraten wäre, in dem ihr ein maskierter Scheißkerl aufgelauert hatte.
The Robin who had improvised so successfully in interrogating suspects that she had winkled out information that the police had not managed to get, who had invented and successfully embodied Venetia Hall, who had persuaded a terrified young man who wanted his leg amputated to confide in her, who had given Strike a hundred other examples of initiative, resourcefulness and courage that might have turned her into a plainclothes police officer by now, had she not once walked into a dark stairwell where a bastard in a mask stood waiting.