Translation for "kriegswirtschaft" to english

Kriegswirtschaft

• war economy

Translation examples

war economy

Es war nicht der Zweite Weltkrieg, der ursprünglich den kalifornischen Boom auslöste, er war nur die Neuauflage eines Phänomens, das in den Dreißigerjahren begann und bereits wieder abebbte, als die Kriegswirtschaft aus Kalifornien ein neues Mekka machte.
World War II was not the original California boom, but a rebirth of a thing that began in the thirties and was already tapering off when the war economy made California a new Valhalla.

Auf praktischer Ebene geschah es in Anlehnung an die mehr oder minder improvisierte Kriegswirtschaft im Ersten Weltkrieg, insbesondere in Deutschland, und möglicherweise galt hier die besondere Aufmerksamkeit der Elektroindustrie, über die Lenin durch politische Sympathisanten unter den leitenden Angestellten in deutschen und amerikanischen Elektrounternehmen informiert war.
In practice it was done by following the equally improvised war economies of World War One, especially the German one, perhaps with special attention to the electrical industry about which Lenin was informed by political sympathisers among executives in German and American electrical firms.

Die Kriegswirtschaft blieb auch weiterhin das Grundmodell der sowjetischen Planwirtschaft, also ein Wirtschaftsmodell, in dem bestimmte Ziele vorgegeben werden – wie etwa eine extrem schnelle Industrialisierung, der Sieg im Krieg, die Entwicklung einer Atombombe oder der bemannte Mondflug –, um diese daraufhin durch Planung der Ressourcenverteilung zu erreichen, koste es auch kurzfristig, was es wolle.
A war economy remained the basic model of the Soviet planned economy, that is to say an economy where certain targets are fixed in advance – ultra-speedy industrialisation, winning a war, making an atom-bomb or getting men on the moon – and then plans to achieve them by allocating resources whatever the short-term cost.