Similar context phrases
Translation examples
Der Grünstein-Clan bewahrte auch Kriegstrophäen im Haus der Toten auf.
Greenstone Clan also kept their war trophies in the House of the Dead.
darin befand sich der Schädel des toten Piloten, den unser patriotischer GI als Kriegstrophäe mit nach Hause nahm.
inside was the skull of the dead pilot, which our patriotic GI brought home as a war trophy.
Ich habe keine Lust, am Ende meinen Schädel bei irgendeinem Weroanzi im Haus der Toten zwischen anderen Kriegstrophäen hängen zu sehen.
I don’t want to end up with my skull resting in some Weroance’s House of the Dead with the other war trophies.
Laut einer Zeitung war ein Ziegelstein aus dem in Schutt und Asche gelegten Haus von Mullah Omar in die Vereinigten Staaten geflogen worden, eine Kriegstrophäe für das Weiße Haus.
According to a newspaper a brick from the pulverised home of Mullah Omar has been flown to the United States as a war trophy for the White House.
Die gesamte Schwarzmarktökonomie deutscher Kriegstrophäen beruhte auf diesem Schwindel: flüchtende, hungernde Deutsche, die ihre kaputten Waffen und ihre Rangabzeichen gegen Brot an hungernde Italiener verschacherten, und die hungernden Italiener, die sie ihrerseits als Trophäen an Amerikaner wie Richards und mich verkauften, die auf ein Beweisstück für ihren Heldenmut scharf waren.
The black-market economy of German war trophies depended on such deception: retreating, starving Germans trading their broken weapons and their identifying insignia to starving Italians for bread, and the starving Italians in turn selling them as trophies to Americans like Richards and me, starved for proof of our heroism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test