Translation for "kriegstreiberischen" to english

Kriegstreiberischen

• warmongering

Translation examples

warmongering

Die verdammten Russen waren nichts anderes als kriegstreiberische, hinterhältige Heiden!
The friggin’ Russians were nothing but warmongering, deceitful heathen.

„Dies hier ist weder der richtige Ort noch der richtige Zeitpunkt für eine Ihrer kriegstreiberischen Idiotien.“
“This is neither the time nor the place for more of your warmongering idiocy.”

Und würde der Schriftsteller gern etwas zu Amerikas »aggressiver kriegstreiberischer Natur« sagen?
And would the writer care to comment on America ’s “belligerent, warmongering nature”?

Bei einem Einsatz gegen die kriegstreiberischen, gottgläubigen, kapitalistischen Deutschen geraten sie irgendwie in Gefangenschaft, erheben sich aber heldenhaft gegen ihre Widersacher.
Deployed against the warmongering, God-worshipping, capitalistic Germans, they are somehow taken prisoner; but rise up heroically against their captors.

Interessanterweise wurde die gemäßigte Mitte in ihre extremste Version verwandelt, als die kriegstreiberischen grünen Führer in die Regierungskoalition eintraten und Kriege im Ausland und den Neoliberalismus im Inland vorantrieben.
Interestingly enough, the moderate centre was transformed into its most extreme version when the warmongering Green leaders entered the government coalition to promote wars abroad and neoliberalism at home.

Sie würden auf den großen Erfolg des Kongresses anstoßen und sich gegenseitig versichern, dass das kriegstreiberische State Department gerade deshalb ihre Visa widerrufen und sie vorzeitig nach Hause geschickt hatte, weil sie die Sache des Friedens so sehr befördert hatten.
They would toast the great success of the congress, and assure one another that it was precisely because they had advanced the cause of Peace so much that the warmongering State Department had revoked their visas and packed them home early.