Translation for "kriegstage" to english

Kriegstage

• war days

Translation examples

war days

Genau wie in den guten alten Kriegstagen.
Just like the good old war days.

sie sahen so schroff, einsam und gewaltig aus, wie damals, als er vor langer Zeit in Kriegstagen über sie hinweggeflogen war.
They looked as wild and lonely and grand as when he had flown over them in war days long ago.

Seufzend wünschte sie sich die leichtsinnige Erregung der Kriegstage zurück und seufzte abermals bei dem Gedanken, den ganzen Weg nach Tante Pittys Hause zu Fuß gehen zu müssen.
She sighed for the light-hearted excitement of the war days and sighed again at the thought of walking all the way to Aunt Pitty’s house.

Und Franklin schwieg sich meistens auch darüber aus, bis auf ein paar Worte über Toronto, wie es in jenen unruhigen Kriegstagen war, über die blöden Alkoholgesetze oder den Quatsch des gemeinsamen Kirchgangs.
And Franklin remained quiet about that most of the time too, except to say something about what Toronto was like in those teeming war days, about the stupid liquor laws or the farce of the Church Parade.