Similar context phrases
Translation examples
Beim Sprechen arbeitete er an einem Kriegspfeil für Wanderer.
As he spoke he worked on a war arrow for Wanderer.
Name Giver stellte Kriegspfeile her, deren Spitzen lose aufgesetzt und mit Widerhaken versehen waren.
Name Giver was making war arrows with the points loosely attached and barbed.
Die Spitzen der Kriegspfeile standen im richten Winkel zur Bogensehne, damit sie zwischen menschlichen Rippen eindrangen.
The war arrows had their points set at right angles to the bowstring so they would penetrate between human ribs.
Er hatte bereits einen Pfeil aus dem Köcher gezogen, der ebenso lang war wie seine langen Kriegspfeile.
He had already extracted from his quiver an arrow that was identical in length with one of the clothyard shafts that were his war arrows.
Mit gleichmäßigem Schlag ihrer Schwingen flogen sie an uns vorbei und waren verschwunden. Gleich Kriegspfeilen folgten sie Keptas Spur.
With a steady beating of their mighty wings they passed us and were gone, like war arrows, on the trail of Kepta.
Er ritt schweigend durch die Ruinen und hielt nur an, um einen Kriegspfeil der Comanchen mit drei aufgemalten roten Linien am Schaft aufzuheben.
He rode silently through the ruins, stopping only to pick up a Comanche war arrow with three red lines painted around its shaft.
Das ist ein Kriegspfeil von einer Tuchelle Länge, dessen breite Spitze ihr im Nacken spürt, und mein Bogen ist aufs äußerste gespannt.
“That’s a broadhead war arrow, a clothyard in length and right now drawn to its fullest in the bow I hold, the point of which you feel pricking your neck.
Auf einmal vernahm man einen dumpfen Laut in der Mitte des Tisches, und alle erstarrten, denn in der dicken Eichenplatte steckte einer von Dafydds Kriegspfeilen.
There was a thud suddenly in the middle of the table and every man there froze, for one of Dafydd’s war arrows stood with its head all but buried to the tines in the thick, oak top of the table.
»Wenn Ihr in der Lage seid, mit einem breiten Kriegspfeil eine dicke Tischplatte zu durchschießen, wie ich es auf der Burg von Giles de Mer gesehen habe, was könnt ihr dann hiermit vollbringen?«
If you were able to put a broad-point war arrow through the thick top of a heavy table, as I saw you do, there in Giles de Mer's Castle,
Anstatt der breiten Metallspitze der Kriegspfeile befand sich am Ende des Schafts jedoch ein konisches Metallstück, das an der Verbindungsstelle ebenso breit war wie der Schaft und sich auf den etwa zehn Zentimetern Gesamtlänge stark verjüngte, so daß es an eine Nadel erinnerte.
But instead of the broadhead metal point that a war arrow would carry, the shaft of this one was fitted with an almost conical piece of metal that narrowed down from its thick end where it attached to the wood, and where it was no thicker than the shaft itself. It narrowed sharply, within no more than four or five inches, to what looked like a needle point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test