Translation for "kriegsgefahr" to english

Kriegsgefahr

• danger of war
• war risk

Translation examples

danger of war

Dann bestehet Kriegsgefahr.
Then shall be danger of war.

Aber Aufrüstung erhöht die Kriegsgefahr, ich wiederhole mich, und wo die Kriegsgefahr erhöht ist, da ist auch die Gefahr erhöht, daß einmal wirklich etwas passiert, das wirst du doch nicht in Abrede stellen … Eine Rakete, die auf uns zumarschiert, macht allen Diskussionen ein Ende!
‘But, I repeat, increasing the stocks of armaments only increases the danger of war breaking out, and where the danger of war is increased, then the danger of something actually happening is increased, you surely won’t deny that … A rocket heading in our direction will put an end to all discussion!

Paradoxerweise wuchs die Kriegsgefahr im selben Maße, wie Alexanders Bereitschaft, Preußen zu unterstützen, nachließ.
Ironically, the danger of war increased in inverse proportion to Alexander’s willingness to support Prussia.

Oh, sie würde bei dem bloßen Gedanken ohnmächtig, daß er allen Kriegsgefahren ausgesetzt werden könnte.» Sie zögerte, dann sagte sie etwas verlegen: «Mama hatte so viele Prüfungen zu ertragen... du weißt ja ... der arme Papa ...»
Oh, she would sink under the very thought of his exposing himself to all the dangers of war!’ She hesitated and then said, with a little difficulty: ‘Mama has had so many trials to bear. Poor Papa, you know…’

zu keinem Zeitpunkt seit 1918 schien die Kriegsgefahr näher zu sein, aber die Juden konnten nicht unerwähnt bleiben: «Man beklagt in diesen Demokratien die unermeßliche Grausamkeit, mit der sich Deutschland – und jetzt auch Italien – der jüdischen Elemente zu entledigen versuchen.
never since 1918 had the danger of war seemed closer, but the Jews could not be left unmentioned: “They complain in these democracies about the unfathomable cruelty that Germany—and now also Italy—uses in trying to get rid of their Jews.