Translation for "kriegsflüchtlinge" to english

Kriegsflüchtlinge

• war refugees

Translation examples

war refugees

Alle Frauen waren Kriegsflüchtlinge.
The women were all war refugees.

Er sieht aus wie ein Kriegsflüchtling.
He looks like a war refugee.

Jack sagte, daß das Kriegsflüchtlinge waren.
Jack said they were war refugees.

»Er hat nichts gesagt«, sagte sie. »Genau wie diese Kriegsflüchtlinge.
“He said nothing,” she said. “Just like war refugees.

Diese große Stimme, die aus einem Kind kam, das wie ein Kriegsflüchtling aussah.
This big voice coming out of a kid looks like a war refugee.

»Seien Sie nicht so traurig, meine Liebe«, sagte ich, als ich sie in die Wohnung ließ samt einem schweren Bündel, das sie wie ein Kriegsflüchtling bei sich trug.
“Don’t be so sad, my dear,” I said as I let them into the apartment along with a heavy bundle that they were carrying like war refugees.

Die Stimmung der gewaltigen Menge von Kriegsflüchtlingen und jener, die von zahllosen Planeten gekommen waren, um ihre Solidarität zu demonstrieren, schien im Einklang mit dem Pazifismus des Planeten zu stehen.
The mood of the enormous crowd, made up of war refugees and those who had arrived from countless worlds to demonstrate their solidarity, seemed to be in keeping with those views.

Hat Leute sagen hören: Dass Deutschland überhaupt so viele Kriegsflüchtlinge aufnehme, sei sehr großzügig. Im gleichen Atemzug sagen sie: Aber wir können nicht ganz Afrika von hier aus ernähren.
He’s heard them say: It’s incredibly generous of Germany to be taking in so many war refugees, in the same breath they say: But we can’t feed all of Africa from here.

Der Philosoph Kierkegaard wies auf genau diesen Grundsatz hin, als er schrieb: »Das Leben hat seine eigenen verborgenen Kräfte, die man nur entdecken kann, indem man lebt.« Nehmen wir an, Sie sind ein Kriegsflüchtling und haben den Kontakt zu Ihrer Familie verloren;
The philosopher Kierkegaard hinted at this principle when he wrote, “Life has its own hidden forces which you can only discover by living.” Say you’re a war refugee who’s lost contact with your family;

Allerdings hast du mir bisher noch keinen Funken Anlass dafür gegeben anzuzweifeln, dass diese Frau, die auf Heraldic angekommen ist, etwas anderes war als das, was sie zu sein behauptet hat: ein armer, Versehrter Kriegsflüchtling mit seinen verletzten Kindern.
However, so far you have offered me not one scintilla of evidence to suggest that the woman who arrived on Heraldic was anything other than she claimed to be, a poor and disabled war refugee and her injured children.