Translation for "kriegserklärungen" to english

Kriegserklärungen

• declarations of war
• war declaration

Translation examples

declarations of war

Dies ist als Kriegserklärung zu betrachten.
Please regard this as a declaration of war.

Eine Kriegserklärung hat es nicht gegeben.
there has been no declaration of war.

Von seiner Seite aus war das eine Kriegserklärung.
It was a declaration of war on his part.

Wir sind hier, um euch eine Kriegserklärung zu überreichen.
We are here to deliver a declaration of war.

Eine Kriegserklärung verlangte eine einfache Mehrheit.
A declaration of war required a simple majority.

Roosevelts Kriegserklärung steht unmittelbar bevor.
Roosevelt’s imminent declaration of war.

War er zu groß, würde das wie eine Kriegserklärung wirken.
Too large and it would look like a declaration of war.

war declaration

Ist die Kriegserklärung ausgesprochen worden?
Has the war declaration been announced?

Ich war nunmehr fest der Meinung, daß Rhodans Kriegserklärung wie eine Bombe eingeschlagen hatte.
Now I realized that Rhodan’s war declaration had come as a bombshell.

Unsere Kriegserklärung an die Antis wird durch einen offenen, intergalaktischen Funkspruch erfolgen.
Our war declaration against the Antis will go out over an open intergalactic broadcast.

Ich war schon vorher mit großen Fällen beschäftigt gewesen, aber zum ersten Mal hörte ich eine Kriegserklärung.
I'd been on some big cases before, but this was the first time I'd heard war declared.

Angesichts der Kriegserklärung fühlte sich keiner von ihnen bei dem Gedanken wohl, dass ihr Prisma ganz allein unterwegs war. Der große Schwachkopf.
With war declared, none of them were happy to have their Prism off by himself with no guards. The big idiot.

Die Geschehnisse der letzten Monate und die Entführung berechtigten ihn ohne weiteres, eine offizielle Kriegserklärung auszusprechen.
The happenings of the past few months and now this abduction were sufficient grounds for him to take direct action and make this official war declaration.

Rhodans Kriegserklärung hatte in der Tat wie eine Bombe eingeschlagen, was den Regierenden Rat aber nicht daran hinderte, nach wie vor die Auslieferung des Linearantriebes zu verlangen.
Rhodan’s war declaration had really been the bombshell but it had still not deterred the Ruling Council in their demand for the linear space-drive data.