Translation for "kriegsdokumentation" to english

Kriegsdokumentation

• war documentation
• war documentary

Translation examples

war documentation

Ich nehme an, daß sich seine Akte heute im staatlichen Institut für Kriegsdokumentation befindet.
I imagine his file is probably at the National Institute for War Documentation.

Die Beamten des Staatlichen Instituts für Kriegsdokumentation wunderten sich, als sie plötzlich einen Delius und einen Quist vor sich hatten.
The staff of the National Institute for War Documentation looked surprised when they suddenly found themselves confronted with a Quist and a Delius.

Vielleicht hätte sie das beim staatlichen Institut für Kriegsdokumentation herausfinden können, die Administration lag während des Krieges in den Händen des Jüdischen Rates;
Perhaps she would have found that out at the National Institute for War Documentation—the records were kept carefully during the war by the Jewish Council;

Otto Frank starb 1980. Die Originalaufzeichnungen seiner Tochter vermachte er testamentarisch dem Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (Niederländisches Staatliches Institut für Kriegsdokumentation) in Amsterdam.
When Otto Frank died in 1980, he willed his daughter's manuscripts to the Netherlands State Institute for War Documentation in Amsterdam.

Da aber Max seine Geschichte nicht unbedingt geheimhalten wollte, und weil er fand, daß Ada ein Recht darauf hatte, erzählte er ihr die Tatsachen – vom Krieg bis zu ihrem Besuch beim Staatlichen Institut für Kriegsdokumentation.
It wasn't as though Max wanted to keep his story a secret, and because he believed that Ada had the right to know, he told her the facts—from the war up to their visit to the National Institute for War Documentation.

Seit seinem Besuch am Staatlichen Institut für Kriegsdokumentation dachte Max über eine Anregung Onnos nach: den Urlaub in diesem Sommer einmal nicht an einem stumpfsinnigen Strand in Frankreich zu verbringen, sondern in der Gegend, aus der sein Vater stammte – danach konnte er die ganze Sache vielleicht endgültig ad acta legen.
Since his visit to the National Institute for War Documentation, Max had been pondering a suggestion of Onno's that this summer he should not spend his vacation at some stupid beach in France but in his father's native region—where he might finally be able to put it all into context.