Translation for "kriegsdienstverweigerer" to english

Kriegsdienstverweigerer

• conscientious objector
• war objectors

Translation examples

conscientious objector

Wie kannst du da plötzlich Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen sein?
How can you suddenly be a conscientious objector?

Ihr jüngerer Bruder war sogar Kriegsdienstverweigerer während des Iran-Kriegs.
Her younger brother was actually a conscientious objector during the Iran War.

»Warum nicht?« wollte Azzie wissen. »Weil ich mich erinnere, daß ich Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen bin«, erklärte der Märchenprinz.
"Why not?" Azzie demanded. "Because I remember now, I'm a conscientious objector,"

Außerdem gab es eine Plakette, die Kriegsdienstverweigerern des Ersten Weltkriegs gedachte, eine weitere für die Opfer von Hiroshima und eine Statue von Gandhi.
There is also a plaque to commemorate conscientious objectors in the First World War, as well as another for the victims of Hiroshima, along with a statue of Gandhi.

Dazeley sprachlos, und erst nach einer Weile gab er kleinlaut bei: »Na ja, dann solltest du wohl besser auf deinem Zimmer bleiben und lesen.« Als der junge Kriegsdienstverweigerer das Büro verließ, deutete Dazeley auf ein Bild an der Wand: »Das da ist Major William Hodson«, sagte er.
Dazeley, who limply gave in and said, “Oh, very well, then you’d better stay in your study and read instead.” As the young conscientious objector left his office Dazeley pointed to a picture on the wall. “That is Major William Hodson,”

Von seinen drei Zeltgefährten – einem flachgesichtigen Kriegsdienstverweigerer aus Tennessee, einem großen, erschrockenen Polen und dem hochmütigen Kelten, neben dem er im Zug gesessen hatte – verbrachten die beiden Ersteren die Abende damit, endlose Briefe nach Hause zu [415] schreiben, während der Ire im Zelteingang saß und wieder und wieder ein halbes Dutzend schriller und monotoner Vogelrufe vor sich hin pfiff.
Of his three tent-mates—a flat-faced, conscientious objector from Tennessee, a big, scared Pole, and the disdainful Celt whom he had sat beside on the train—the two former spent the evenings in writing eternal letters home, while the Irishman sat in the tent door whistling over and over to himself half a dozen shrill and monotonous bird-calls.