Translation for "kriegsdenkmäler" to english

Kriegsdenkmäler

• war memorials
• war monuments

Translation examples

war memorials

Er hatte die Kirche und das Kriegsdenkmal passiert, als er ein herankommendes Auto hörte.
He’d passed the church and the war memorial when he heard an approaching car.

»Das ist auch eine Begabung.« Wir schlenderten zum Kriegsdenkmal, um die neu bepflanzten Beete zu bewundern.
“It’s a gift.” We strolled over to the war memorial to examine the replanted

Er erinnerte sich natürlich an die Züge und die Fahrten mit ihnen, aber auch an die Menschen, die Bauwerke und die Kriegsdenkmäler.
He remembered the trains and the journeys on them, of course, but also the people, the architecture and the war memorials.

Er und sein Spitz Goya kamen vom Crabtree Cottage zum Kriegsdenkmal herbeigeeilt.
He and Goya, his golden Pomeranian, scurried from Crabtree Cottage to the war memorial.

Wie Sie Kriegsdenkmäler und Bärenattacken in die richtige Relation bringen – mit zwei magischen Hilfsmitteln, die Sie bereits haben.
Putting war memorials and bear attacks in proportion using two magic tools that you already possess

»Monolithische Steine. Kriegsdenkmäler«, sagte Daur, der ihre Gesten problemlos verstand und sofort antwortete.
'Standing stones. Monolithic war memorials,' said Daur, catching her gestures easily and answering at once.

Ich hoffe auch, man hat Miranda Morrow dafür gedankt, dass sie das Blumenbeet am Kriegsdenkmal wieder angepflanzt hat.
I do hope that Miranda Morrow has been thanked properly for replanting the flower beds around the war memorial.

Das Beste, was Sie tun können, ist, es Debra Dowa als Kriegsdenkmal zu stiften, nur werden Sie das Ding nicht bis dahin bekommen.
The best thing you can do is to present it to Debra Dowa as a war memorial, only you couldn’t get it so far.

Etwas weiter hinten, in der Nähe des Kriegsdenkmals, waren zwei Jongleure dabei, einen Apfel, zwei Bananen und drei Honigmelonen zwischen sich hin und her zu wirbeln.
Beyond the wizard, closer to the war memorial, two jugglers were keeping an apple, two bananas, and three honeydew

Der Gedanke hielt mich noch immer gefangen, als Lilian und Theodore Bunting aus dem Pfarrhaus zum Kriegsdenkmal herüberkamen und sich zu uns gesellten.
I was still pondering my decision when Lilian and Theodore Bunting walked over from the vicarage to find out what was happening at the war memorial.

war monuments

Dann fragte mich Niem, ob ich bereit sei, mir das eigentliche Kriegsdenkmal anzusehen.
Then Niem asked me if I was ready to see the proper war monument.

Hier befand sich die Geschichte Pittsburghs, in Grüften und bronzenen Kriegsdenkmälern, die Industriellen und Künstler, die Schauspielerinnen und Architekten.
Here was Pittsburgh’s history in vaulted crypts and bronze war monuments, the industrialists and artists, the actresses and architects.

Wir schätzen nicht nur die angemessene Größe unserer Kriegsdenkmäler in Vietnam, sondern auch unsere Bedeutung auf den Weltmärkten der Zukunft falsch ein.
Not only do we misjudge how big our war monuments should be in Vietnam, we also misjudge our importance in the future global marketplace.