Translation for "kriegsbeginn" to english

Kriegsbeginn

• outbreak of war
• war beginning

Translation examples

outbreak of war

Während Vater von 1937 bis zum Kriegsbeginn 1939 im Roten Pflug arbeitete, besuchte Mutter das am Stadtrand von Kiew gelegene Veterinärmedizinische Institut.
My father worked at the Red Plough from 1937 until the outbreak of war in 1939, while my mother attended the Veterinary Institute on the outskirts of Kiev.

Es schneite zwar nur wenig, aber der Englische Garten verwandelte sich über die Wochen hinweg in ein Rauhreifwunder, wie ich noch nie eines erlebt hatte zuvor, und auf der Theresienwiese war, erstmals seit Kriegsbeginn, wieder eine Eisbahn angelegt, auf der der Fritz in seiner grünen Joppe und ich in meiner pelzbesetzten Jacke die schönsten und weitesten Bögen miteinander gefahren sind.
True, it did not snow much, but for weeks on end the Englischer Garten was a miracle of hoar frost such as I had never seen, and on the Theresienwiese they opened up an ice-rink for the first time since the outbreak of war, where Fritz and I would skate in wonderful, sweeping curves, he in his green jacket and I in my fur-trimmed coat. When I think