Translation for "kriegsbanner" to english

Kriegsbanner

• war banner

Translation examples

war banner

Aber dieses Mal werde ich alle Nationen einen, ehe das Kriegsbanner sich wieder erhebt.
But this time, before the war banner is lifted, I will enlist all of the nations.

Wenn das nächste Mal das Kriegsbanner unter den Zwillingsmonden fliegt, werden ihm zumindest fünf Nationen folgen.
When next the war banner flies beneath The Twin Moons, five nations, at least, shall follow it.

Gepeitscht von einem dauerhaften salzigen Wind, flatterten und schnappten die fächerartigen Blätter der höchsten Bäume wie Kriegsbanner.
Whipped by a persistent salty wind, the fanlike leaves of the tallest trees flapped and snapped like war banners.

Glaubt mir, ich habe es versucht, aber Seine Majestät stellt sich nicht gerne gegen sein Volk, und Elthek schwenkt sein religiöses Amt wie ein Kriegsbanner vor sich her.
Believe me I tried, but his Majesty likes to get along with people, and Elthek waves his religious office around like a war-banner. He's half-convinced most of the

Die Wände waren bedeckt mit sechs Stock hohen Metallregalen, die mit Kriegsbannern, bemalten Schilden und ausgestopften Köpfen von Drachen, Hydras, Löwen und Wildschweinen dekoriert waren.
The walls were lined with metal shelves six storeys high, decorated with war banners, painted shields and the stuffed heads of dragons, hydras, giant lions and wild boars.

Herr im Himmel, lauter Schönheiten und total scheißgeil drauf, wie die jaulen und ihre Mähnen schwenken, wie stolze Kriegsbanner, genau die wildgewordenen Weiber aus den sehnlichsten Träumen der Bravos.
Oh Lord, beauties they are and amped as all fuck, bellowing, whipping their hair around like proud war banners, they are the girls gone wild of Bravo’s fondest dreams.