Translation for "kriegsartikel" to english

Kriegsartikel

• articles of war
• war articles

Translation examples

articles of war

Captain Li, Sie verstoßen gegen die Kriegsartikel.
Captain Li, you are in violation of the Articles of War.

»Und womöglich ein Verstoß gegen die Kriegsartikel«, sagte Honor. »Unsinn.« Er schüttelte den Kopf.
"And arguably in violation of the Articles of War," Honor pointed out. "Nonsense." He shook his head.

In seines Vaters und Alices Beisein unterschrieb er die Kriegsartikel und wurde er vereidigt, Tränen glänzten in den Augen des Vaters.
He signed the Articles of War and took the oath while his father and Alice looked on. And his father’s eyes glistened with tears.

Scott wies dies mit dem Hinweis zurück, Gesetz sei Gesetz, die Kriegsartikel verböten Rileys Hinrichtung, und wenn er nicht dem Gesetz gehorchte, dann würde er ebenso sehr seine Pflichten verletzen, wie Riley die seinen verletzt hatte.
Scott rebutted them with the point that the law was the law, that the Articles of War prohibited Riley’s execution, and if he did not cleave to the law he would as much violate his own duty as John Riley had violated his.

Zum Pech Ihrer Lordschaften verlangten die Kriegsartikel von Navyangehörigen nicht, ihre angewiesenen Dienststationen an Bord von Navyschiffen zu erreichen. Nachdem Honor sich davon überzeugt hatte, daß der Entschluß ihrer sechsbeinigen Freunde feststand, kümmerte sie sich daher um eine andere Reisemöglichkeit.
Unfortunately for Their Lordships, the Articles of War didn't require naval personnel to use naval shipping to reach their assigned duty stations, and once she'd accepted that her six-limbed friends were serious, Honor had given in and provided alternate transportation.