Translation examples
Dieser Krieg ist nicht mein Krieg.
This war is not my war.
Krieg ist Krieg, meine Herren.
War is war, gentlemen.
Dieser Krieg ist ein Krieg der Menschen.
The war is a human war.
Der Krieg. Der Krieg natürlich.
The War, the War, of course.
Dies ist nicht Mord – es ist Krieg, Krieg.
This is not murder—it is war, war.
Es ist auch nicht schön. Krieg ist Krieg.
It is not pleasant. War is war.
Aber Krieg ist Krieg, und alle Kriege haben ihre Helden, nicht wahr?
But anyway, a war is a war and all wars have their heroes, right?
Ein ökologischer Krieg.
Ecological warfare.
Sie waren Schriftsteller, keine Krieger!
Literature was their forte, not warfare!
»Im Krieg zählt die Erfahrung alles.«
‘Experience is everything in warfare.’
Danach herrschte Krieg.
After that, it was simple warfare.
Die Beweise für einen Krieg sind überwältigend.
The evidence for warfare is overwhelming.
»Suchen Sie nicht im Krieg danach.«
Don’t look for it in warfare.
»Wird dir der Krieg zu zivilisiert?«
Is warfare becoming too civilized for you?
mit den Tieren lagen die Menschen im offenen Krieg.
with animals there was open warfare.
Die Anzahl der Kriege und Konflikte könnte sich verdoppeln.
Conflict and warfare could double.
Zwanzig Jahre Krieg und Plünderung.
Twenty years of warfare and plunder.