Similar context phrases
Translation examples
Sie haben ein Kriegermädchen, das für sie spioniert.
“They’ve got a Warrior girl who spies for them.
Das Kriegermädchen hob den Transparistahl auf und reichte ihn wieder Jaina hoch.
The warrior girl picked up the transparisteel patch and hefted it back to the top of the skyhopper.
Er hielt das Kriegermädchen fest und drückte sich mit ihr gegen die Wand, während er gleichzeitig seinen Fund weiter behütete.
He held the warrior girl upright, pinning both of them against the wall, still cradling his newfound pet in one hand.
Aber das Kriegermädchen gehörte zu ihren besten Freunden und natürlich konnte sie es ihr nicht übel nehmen, dass sie das Glück hatte, ein solches Geschenk zu bekommen.
But the warrior girl was one of her best friends, and she couldn't begrudge Tenel Ka this piece of good fortune.
Jacen stülpte sich seinen Helm über den Kopf und sah durch das gerundete Sichtfenster das rothaarige Kriegermädchen an. »Wie sehe ich aus?«, fragte er.
Jacen slid one helmet over his head and turned, looking through the round faceplate at the redhaired warrior girl. 'How do I look?"
Jacen strahlte Tenel Ka an und kam sich ein bisschen albern vor, weil ihm die Arbeit so viel Spaß machte – aber er arbeitete gerne mit dem Kriegermädchen von Dathomir.
Jacen grinned at Tenel Ka, feeling a bit silly for enjoying himself so much-but he did like to work with the warrior girl from Dathomir.
Jacen beugte sich mit hochgezogenen Augenbrauen zu dem Kriegermädchen von Dathomir: »Glaubst du, deine Großmutter hat daran gedacht, dem Schiff eine Bedienungsanleitung beizulegen?«
Jacen turned to the warrior girl from Dathomir, his eyebrows raised, and leaned close to her. "Do you think your grandmother remembered to put an instruction manual in this ship?"
Auf dem Gerüst sah Jaina ihren Wookiee-Freund Lowbacca und Tenel Ka, das einarmige Kriegermädchen von Dathomir. Gemeinsam befestigten sie einen hoch gelegenen instabilen Teil der Mauer.
Up on the scaffolding Jaina saw her Wookiee friend Lowbacca and Tenel Ka, the one-armed warrior girl from Dathomir, assisting each other in shoring up a high, unstable section of wall.
Stroboskopartig blitzte in Jacen die Erinnerung an die erste Begegnung des Kriegermädchens mit Zekk auf, damals auf Coruscant: Als der junge Mann von einem Wasserspeier herabgesprungen war, um seine auf ihn wartenden Freunde zu überraschen, hatte Tenel Ka, die das Ganze für einen Angriff hielt, blitzschnell ihr Lasso nach ihm geschleudert und ihn damit eingefangen.
In a flash of memory, Jacen thought of the warrior girl's initial meeting with Zekk, back on Coruscant: when the young man had dropped down from above to surprise them, Tenel Ka had whipped out her fibercord with blurring speed and lassoed him before he could jump out of the way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test