Translation for "krieg kommt" to english

Krieg kommt

• war is coming
• war comes

Translation examples

war is coming

Der Krieg kommt. Ich werde mich melden.
The war is coming. I’m going to enlist.

»Der Krieg kommt«, sagte sie. »Ja.
She said, “The war is coming.” “Yes.

Sie stand auf und ging an die Brüstung. »Der Krieg kommt«, sagte sie.
She got up and walked to the railing. "War is coming," she said.

So sehr ich Gewalt verabscheue, hat sie jedoch Recht damit, dass ein Krieg kommt.
Much as I abhor violence, she is right, war is coming.

»Im Radio haben sie gesagt, dass der Krieg kommt«, sagt Großvater langsam.
‘They said on the radio that war was coming,’ Grandpa says slowly.

Wir haben alle gewusst, dass der Krieg kommt, aber einen Angriff auf uns habe ich mir nicht vorstellen können.
We all knew the war was coming, but I didn’t see an attack on us.”

Jemand rief: »Amerika!« Da wusste ich Bescheid. Der Krieg kommt.
Somebody shouted, “America!” That’s when I knew. The war is coming.

Nemesis lachte abermals schrill. »Leo, hör auf das Mädchen. Der Krieg kommt.
Nemesis cackled. “Leo, listen to the girl. War is coming.

Der Krieg kommt, und unser großer Genosse Stalin möchte, dass ihr Kinder in Sicherheit seid.
War is coming, and our great Comrade Stalin wants you children to be safe.

Aber ich fürchte, wenn es zum Krieg kommt, werde ich jeden starken Geist, den ich auftreiben kann, für mein eigenes Metakonzert brauchen.
But I'm afraid that if war does come, I'll need every strong mind I can scrounge for my own metaconcert.

war comes

Der Krieg kommt, Zhang.
“The war’s coming, Zhang.

»Und Mutter Krieg kommt mit mir!«
“And Mother War comes with me!”

Krieg kommt zu seiner eigenen Zeit.
War comes in its own time.

Der Krieg kommt, Zhang. Kein Ort ist sicher.
‘The war’s coming, Zhang. Nowhere is safe.

Wenn es erneut zum Krieg kommt, werde ich als Auge des Horus und als Pharao da sein.
If war comes again, I’ll be here as the Eye of Horus and as pharaoh.

Ich hoffe, wenn der Krieg kommt, daß auch auf sie Bomben abgeworfen werden.
I hope when the war comes the bombs get dropped on them, too.

Wie auch immer. Jetzt, wo Morgan tot ist und es möglicherweise zu einem Krieg kommt, was wird da aus Immco?
Anyway, with Morgan dead and perhaps a war coming, whither Immco?