Translation for "krieg auf dem land" to english

Krieg auf dem land

• war in the country
• war on the country

Translation examples

war in the country

»Ich sagte ihr, dass ich in Afghanistan war und mit einer Gruppe arbeite und diese Leute wirklich kenne. Sie versuchen, Krieg gegen Ihr Land zu führen und trainieren sehr hart. Sie tun ihr Bestes, um Krieg gegen Ihr Land zu führen.«
“I told her I was in Afghanistan and I work with group and I know in fact those people, they try to make war against your country and they train very hard, they do their best to make war against your country.”

Ein inszenierter Krieg gegen ein Land, das nichts mit den Anschlägen zu tun hat. Wer weiß, welchen Preis wir dafür bezahlt hätten, wenn Sie das nicht verhindert hätten.
A manufactured war on a country that had nothing to do with the bombing – God knows the price we would have paid for that, if you hadn't stopped it.'

»Sogar während des Kalten Kriegs, als dein Land und das meine Tausende Raketen aufeinander gerichtet hatten, gab es Abkommen, die sicherstellten, dass jedwede Aktivitäten im Weltraum friedlich bleiben sollten.«
“Even during the cold war, when your country and mine had thousands of missiles pointed at each other, we still had agreements about keeping activities peaceful in space.”

Anfangs hatte Fandorin nichts zu tun haben wollen mit diesem Krieg zwischen zwei Ländern, die seinem Herzen teuer waren, aber mit der wachsenden Überlegenheit Japans verlor Fandorin allmählich das Interesse an den wasserresistenten Eigenschaften des Aluminiums, ja sogar an der Suche nach der Galeone »San Felipe«, die 1708 mit ihrer Goldfracht sieben Meilen Süd-Süd-West vor der Insel Aruba gesunken war.
At first Erast Fandorin had wanted nothing to do with a war between two countries that were both close to his heart, but as the advantage swung more and more towards Japan, Fandorin gradually lost interest in the durability of aluminium, and even in the search for the galleon San Felipe, which had gone down with its load of gold in the year ad 1708 seven miles south-south-east of the island of Aruba.