Translation examples
»Er kriecht auf dem …«
“He’s crawling on the—”
Er kriecht zum Schlafzimmer.
He crawls to the bedroom.
Kriecht unter die Kleidergestelle.
Crawling under racks of clothes.
Sie kriecht über den Boden.
She crawls along the ground.
Sie kriecht in seinen Arm.
She crawls into his arms.
Dann kriecht er zum Ufer zurück.
Then he crawls to the bank.
Die Angst kriecht heran.
Fear is crawling into her.
Wer kriecht jetzt am Boden?
Who’s crawling on the ground now?”
Kriecht trotzdem zurück zu dir.
Still comes a-crawling to you.
Der Polizeibeamte kriecht weiter auf Cyris zu.
The policeman is crawling towards Cyris.
Sie kriecht auf Sie zu.
She creeps up on you.
Ein Unteroffizier kriecht herein;
A corporal creeps in;
Er kriecht zur Wand.
He creeps toward the wall.
Die Sonne kriecht über den Horizont.
The sun is creeping into view.
Dieser Ferrari kriecht auf uns zu!
That Ferrari’s creeping back up on us!’
Seht, wie der Schatten über den Mond kriecht!
The shadow creeping over the moon.
Aus seinem Schneckenhaus kriecht der Schneck.
the snail creeps out of his dwelling-house.
Schon nachmittags kriecht die Klaustrophobie in ihr hoch.
By the afternoon claustrophobia is creeping in.
Der Lastwagen kriecht vorwärts durch die Zone.
The van begins to creep forward across the Zone.
Es kriecht von Zeit zu Zeit in einen hinein.
It creeps up on you from time to time.