Translation for "kreuzschraffuren" to english

Kreuzschraffuren

• cross hatches
• crosshatching

Translation examples

cross hatches

»Sehen Sie hier. Elfenbein hat eine diamantförmige Kreuzschraffur mit durchscheinenden Riefen, während Knochen diese parallelen Schraffuren und dunklen Vertiefungen ausbilden.«
“Ivory forms in a diamond-shaped cross-hatching with translucent striations; bones form with these parallel striations and darkened pitting.”

Ich stützte mich ein wenig auf und begann diese Brust zu küssen, diese runde und wunderschöne Brust, die so viel größer war als meine, küsste die weiche braune Aureole, bewegte meine Zunge über die Kreuzschraffur der blauen Venen unmittelbar unter der Oberfläche.
I sat up slightly and began to kiss that breast, that round and beautiful breast that was so much larger than mine, kissing the soft brown aureole, moving my tongue along the cross-hatch of blue veins that stood just below the surface.

Immer noch ruhte ihr Blick auf der Zeichnung in der Mitte des aufgeschlagenen Buchs: ein kleiner Mann in einem kleinen Boot auf einem Meer erstarrter Wellen, gleichmäßig überlappend wie Fischschuppen, die Tiefe darunter angedeutet mit Kreuzschraffuren und engen Spiralen, und ganz unten, die ganze Blattbreite einnehmend und groß genug, um den Schiffer samt Schiff mehrmals in sich zu bergen, ein Kreis in einem Kreis in einem Kreis, riesig, selbst in Anbetracht der informellen Perspektive gigantisch, in der Mitte Schwärze.
She still did not take her gaze from the picture she held: a little man in a little ship on a sea of frozen waves that overlapped in perfect sequence like fish-scales, and below them deeps rendered in cross-hatched and tightly spiralled ink, and at the bottom, easily eclipsing the vessel above, a circle in a circle in a circle, vast no matter how vague the perspective, unthinkably big, with darkness at its centre.

crosshatching

Tom ging damit zur Glasplatte und setzte die leblose Hand darauf Eine Kreuzschraffur aus roten Lichtstrahlen entstand tief unter dem Glas und tastete die Handfläche ab.
Tom approached the glass panel and placed the lifeless hand against it. A crosshatch of red beams lit up from deep within the glass and scanned the hand’s surface.

Sie duckte sich hindurch und befand sich in einem grob konstruierten Mausoleum, gestützt von verrottenden Balken, mit einem Dutzend Grabnischen in den Lehmwänden, jede davon mit einem verrotteten Sarg versehen. Überall Zauberamulette und Fetische, kleine Lederbeutel und Pailletten, groteske Puppen mit grinsenden, übergroßen Köpfen, irrsinnig komplizierte Zeichnungen mit Spiralen und Kreuzschraffuren, gemalt auf Bretter und aufgespannte Tierhäute.
Ducking underneath, she found herself in a crudely constructed mausoleum, supported by rotting timbers, a set of a dozen burial niches carved into the clay walls, each one with a rotting coffin. Charms and fetishes were everywhere: bags of leather and sequins; grotesque dolls with leering, oversize heads; maddeningly complex designs of spirals and crosshatches, painted onto boards and stretched hides.