Translation for "kreuzritterburg" to english

Kreuzritterburg

• crusader castle

Translation examples

crusader castle

Wir graben nicht nur eine Kreuzritterburg aus, zur Befriedigung eines…
We’re not just excavating a Crusader castle to gratify …”

Zu meiner Rechten die Kreuzritterburg Starkenberg, links Jerusalem.
To my right, the Crusader castle of Starkenberg. To my left, Jerusalem.

Cullinane formulierte seine Antwort sehr vorsichtig: »In Israel haben wir ein halbes Dutzend sehr schöner Kreuzritterburgen.
Cullinane took the next step cautiously: “In Israel we have half a dozen good Crusader castles.

»zweitausend Schritte in jeder Richtung.« Die fünf erkletterten die Spitze des Berges oberhalb von Zefat. Hier befanden sich die Ruinen einer Kreuzritterburg.
and the five climbed to the top of the hill crowning Zefat, where they found the ruins of a Crusader castle.

Eine Fensternische hat die Form eines Erkers in uralten Kreuzritterburgen, nur ist hier kein Buntglasfenster, sondern ein leerer weißer Bildschirm in die Wand eingelassen.
A window bay is recessed into them, after the style of the Crusader castles many centuries in the past, but there's no glass in it – just a blank white screen.

Ein Aufatmen war zu hören: Die Entscheidung ist gefallen. Es war klar, was Cullinane vorhatte: Er wollte schnell nach der Kreuzritterburg graben, um den Geldgeber zufriedenzustellen.
The decision had been made and it was obvious what Cullinane was doing: he would dig quickly for the Crusader castle in order to find something that would satisfy the man putting up the money;