Translation for "krepp" to english

Krepp

noun

• crepe
• crape

Translation examples

crepe noun

Krepp ist mir ein Greuel.
I loathe funeral crepe.

Und Krepp für die Eingangstür auch nicht.
No crepe to hang on the front door either.

Eine farblose Welt aus Draht und Krepp.
A colorless world of wire and crepe.

»Wie heißt noch mal dieser Krepp? Georgette?«
‘What is the name of the crepe of this one--Georgette?’

An der Tür blieb er stehen und zeigte auf den Krepp.
Pausing at the door, he pointed to the crepe.

Die Verbände sind nicht mehr aus Stoff, sie bestehen nur noch aus weißem Krepp-Papier.
The bandages. are no longer made of cloth, but of white crepe paper.

Eine matte, schwarze, vom Wasser gewellte Haut wie Krepp-Papier.
A dark, matte skin. wrinkled by water like crepe paper.

Sie trug ein schwarzes Krepp-Kleid, einen Pillbox-Hut und keinen Schleier.
She wore a black crepe dress, a pillbox hat and no veil.

Jemand hatte bereits schwarzen Krepp am Rahmen der Tür angebracht.
Someone had already hung black crepe about the hallway door.

Die Blütenstände waren verschrumpelt wie Krepp und die Blätter mit schwerem, talkumartigem Staub bedeckt.
Their petals were wrinkled like crepe and their leaves were heavy with talcumlike dust.

crape noun

Ein oder zwei Ballkleider aus Seide oder orangenblütenfarbenem Florentiner Taft würden für die großen Anlässe ausreichen, während für die Klubabende bei Almack nach Mme.’s Urteil nichts geeigneter war als Krepp oder feiner Jaconet.
One or two ball-dresses of satin, or orange-blossom sarsnet, would be needed for grand occasions, but nothing could be prettier, said Madame, than crape or fine jaconet muslin for the Assemblies at Almack’s.

Dupont war entzückt, mitten im Januar Kundschaft zu sehen, und kaum hatte sie erfahren, welchem Zweck die erstaunlichen Anschaffungen dienen sollten, als sie sich auch schon mit gallischem Feuer in das Abenteuer stürzte, in den Seiden wühlte, die aus den Schachteln hervorquollen, Modekupfer auf dem Tisch ausbreitete und den Damen Rollen von Krepp, Musselin und Cambric-Batist vorführte.
Dupont was delighted to receive a client in the middle of January, and no sooner learned the reason for the bespeaking of such an extensive wardrobe than she entered into the spirit of the adventure with Gallic enthusiasm, fell into raptures over the silks and satins in the three bandboxes, and spread fashion-plates, and rolls of cambric and muslin, and crape before the ladies’ eyes.

Die Begegnung fand in einem Salon irgendwo tief im Bauch des Turms von William dem Eroberer statt, den Luis für einen der weniger repräsentativen Räume des Schlosses hielt. Trotzdem hatte allein der Teppich vermutlich mehr gekostet als Luis’ gesamter Hausrat, und die Wände waren mit schwarzem Krepp ausgekleidet, dem Beerdigungsstil, den Victoria seit dem Tod ihres Gemahls beibehalten hatte.
This encounter took place with the four of them standing somewhat uneasily in a drawing room that Luis suspected was one of the castle’s lesser chambers, deep in the bowels of the Conqueror’s tower, but whose carpet alone had probably cost more than all his own holdings combined, and whose walls were adorned with black crape, in the funereal style Victoria had maintained since the death of the Consort.