Translation for "kreolinnen" to english

Kreolinnen

noun

• creole

Translation examples

creole noun

An Schönheit konnte sie es mit den berühmtesten Kreolinnen von New Orleans aufnehmen, und offensichtlich kam ihre unbefleckte Unschuld ihrem leidenschaftlichen Herzen nicht in die Quere.
She could hold her own in beauty when compared to the most celebrated Creoles in New Orleans, and it seemed that her limpid innocence did not interfere with a passionate heart.

Der Aufprall schmetterte ihn sprachlos zu Boden. Applaus, Pfiffe und Gelächter feierten seine Großtat. Zwei schöne Kreolinnen eilten mit einem Glas Mandelmilch herbei, um den Daniederliegenden wieder aufzupäppeln, indessen der nächste aus der Reihe die Chance nutzte, sich den Schädel zu spalten, ohne besseres Ergebnis als sein Vorgänger.
The impact cold-cocked him. A burst of applause, whistles, and laughter greeted his performance. Two beautiful Creoles ran up to comfort the fallen man with a glass of barley water, while the second seized his opportunity to crack his head open, with no better results than the first.

Es gab die neue revolutionäre Gesellschaft, die reiche, die in Las Lomas lebte, die unbeständig, aber kühn war, braun- häutig, mit gepudertem Gesicht und die schamlos mit ihrem rechtmäßig oder unrechtmäßig, in jedem Fall erst vor kurzem erworbenen Besitz glänzte: dunkelhäutige Männer – Militärs, Politiker, Unternehmer –, die mit hellhäutigen Frauen – mittellosen und leidgeprüften Kreolinnen – verheiratet waren.
There was the new society created by the Revolution, rich, living in Las Lomas de Chapultepec, insecure but daring, dark skinned but cosmetically lightened, impertinently showing off its recently acquired wealth for good or ill: dark men—soldiers, politicians, impresarios—married to light women—creoles in distress, long-suffering.