Translation for "kreistanz" to english

Kreistanz

• circle dance

Translation examples

circle dance

Ein Jig zum Springen für diesen, ein Kreistanz in Achtergruppen für einen anderen.
A skipping jig for this one, a circling dance in groups of eight for another.

Es fühlte sich an, als wäre ich in die Falle eines Kreistanzes getappt.
It felt like being trapped in one of those circle dances.

Ich habe mich mitten in die wilden Kreistänze gestürzt und dich mitgezogen.
I plunged into the center of the wild circle dances, dragging you with me.

Tris tauschte einen bedeutungsvollen Blick mit Kiara, als Vahanian Carina auf die Tanzfläche zog, als die Tanzenden gerade im Begriff waren, sich zu einem Kreistanz zu formieren.
He exchanged a glance with Kiara when Vahanian pulled Carina to the dance floor for the circle dance that was forming.

Einmal hatte er im klaren Morgenlicht im Sommer in der Ferne etwas gesehen, das wie eine Gruppe großer Gestalten aussah, Gestalten, die zu Stein geworden und für immer in einem Kreistanz erstarrt waren.
Once, in the clear light of a summer morning, he had seen far off something that looked like a group of great figures; figures turned to stone and checked for ever in some circling dance.

Die Musikanten stimmten lebhafte Tanzweisen an, und zu Tris’ Überraschung zog Kiara ihn auf die überfüllte Tanzfläche und drängte ihn, ihr bei den temperamentvollen Reels und Kreistänzen Gesellschaft zu leisten.
The musicians struck up lively dance tunes, and to Tris's surprise, Kiara pulled him onto the dance floor, urging him to join her in the spirited reels and circle dances that now crowded the open spaces.