Translation examples
Attila drehte sich kreischend um.
Attila turned, screeching.
Der Lift hält kreischend an.
The elevator screeches to a halt.
Ihre kreischenden Stimmen schwiegen.
Their screeching voices had ceased.
»Nur eine Eule, eine kreischende Schleiereule!«
'It's only an owl - a screech owl!'
Es versank kreischend und heulend im Boden.
It sank into the ground, screeching and howling.
Willy raste mit kreischenden Pneus weiter.
Willy pulled away in a screech of tires.
Kreischende Gitarren, hämmernde Bässe.
Screeching guitars, thumping bass drums.
Wieder ein Scheppern und das kreischende Reißen von Metall.
A sudden clatter and screeching of torn metal.
Stuhlbeine scharrten kreischend über den Boden.
chair legs screeched against the floor.
Bei dem Geräusch bäumt sich der Occamy kreischend auf.
At the sound, the Occamy rears up, screeching.
Die kreischenden Menschen?
The screaming people?
Sie rennt kreischend hinterher.
her chasing and screaming.
Oriane schrie kreischend auf.
Oriane screamed again.
Sie rannte nicht kreischend davon.
Not running away screaming.
Lastwagen hielten kreischend an.
Trucks screamed to a halt.
Die Leute waren kreischend davongelaufen.
People had run screaming.
Er landete kreischend auf dem Fußboden.
He hit the floor screaming.
Ein Rabe flog kreischend vorbei.
A raven flew by, screaming.
Dies würde sie dazu bringen, kreischend davonzurennen.
That would send them away screaming.
Eliza protestierte kreischend.
Eliza gave a little scream of protesting laughter.