Translation for "kreis von kreis" to english

Kreis von kreis

• circle by circle
• circle from circle

Translation examples

circle by circle

Alte Kühe: Ja, sie kreisen, sie kreisen
Old cows: Yes, they circle, they circle,

Meine Gedanken ziehen immer größere Kreise. Wildere Kreise.
Now my mind is moving in bigger circles. Wilder circles.

Der Wind, dachte er, aber dann sah er die zwei Schattengestalten kreisen und kreisen.
the wind, he thought, and then he saw the two shadow figures circling and circling.

Josh dreht Kreis um Kreis, ohne auch nur ein Mitglied von Lesekreis Acht zu finden.
Josh circles and circles without finding even one of the Book Group Eight, a damning absence.

Als er langsam wieder sehen konnte, erkannte er als erstes die Umrisse von zwei Kreisen - goldenen Kreisen.
As vision slowly came back to him, the first thing he saw was the outline of two circles. Gold circles;

»Ja?« Kate stellte fest, daß sie Kreise in Kreise gekritzelt hatte, bis ihr Notizblock fast schwarz war.
"Yes?" Kate realized that she had been doodling circles within circles until her memo pad was almost black.

Doch die alte Go-Maxime enthielt viel Wahres: »Schlage eine gerade Linie mit einem Kreis, einen Kreis mit einer geraden Linie«.
However, the old Go maxim, “Defeat a straight line with a circle, a circle with a straight line,” held a great deal of truth.

Habe ich noch Füße? Ich hebe die Augen, ich lasse sie herumgehen und drehe mich mit ihnen, einen Kreis, einen Kreis, bis ich innehalte.
Have I feet still? I raise my eyes, I let them move round, and turn myself with them, one circle, one circle, and I stand in the midst.

Der Drache berührte die teure Glasscheibe des Fensters mit seinem Zeigefinger und malte zwei Kreise darauf, Kreise, die tiefrot glühten.
The dragon touched the expensive glass plate on the window with his index finger, drawing two circles there, circles that glowed deep red.

Ist Wachsein etwas anderes als das Deuten unserer Träume, und ist Träumen etwas anderes als das Deuten unseres Wachseins? Der Kreis der Kreise! Träume, ja? Nein? Ja.
What is being awake if not interpreting our dreams, or dreaming if not interpreting our wake? Circle of circles! Dreams, yes? No? Yes.