Translation for "kreditnehmers" to english

Kreditnehmers

noun

• borrower

Translation examples

borrower noun

Am Ende wurden bei vielen dieser Darlehen keine Einkommensnachweise des Kreditnehmers mehr verlangt und in manchen Fällen nur eine geringe oder gar keine Anzahlung.
Many such loans eventually came to require no documentation of the borrower’s income and in some cases little or no down payment.

Um die bis dahin vom Hypothekengeschäft ausgeschlossenen Menschen zusätzlich anzusprechen, führte man weitere Neuerungen ein, wie zum Beispiel die Erlaubnis, Kredite über den Gesamtwert einer Immobilie zu gewähren, so dass keine Anzahlung zu leisten war. Man hinterfragte nun weniger die finanzielle Vergangenheit eines Kreditnehmers, sondern ging davon aus, dass er, weil er ja vormals auch Miete und Nebenkosten gezahlt hatte, den Anforderungen für einen Kredit schon genügen würde. Man erlaubte es potentiellen Kreditnehmern, Saisonarbeit oder Fremdunterstützung als Einnahmequelle anzugeben, und erhöhte die Anzahl der Hypotheken für Personen, die auf staatliche Unterstützung Anspruch hatten.
As for the things which could be done differently to target the previously excluded, the innovations included making it possible to borrow the full value of a house, without a deposit; deemphasizing credit history and instead saying that if a would-be borrower was paying rent and utility bills, he or she could be considered for a loan; allowing borrowers to claim seasonal employment and financial assistance as income; and raising the limit of mortgages which could qualify for protection from the government.