Translation for "kreditnehmer" to english

Kreditnehmer

noun

• borrower

Translation examples

borrower noun

Auf der Suche nach Kreditnehmern stiegen die Hypothekenmakler im Bonitätsspektrum ab.
Mortgage brokers moved down the credit-quality spectrum in search of borrowers.

Man verkauft das Risiko, dass der Kreditnehmer nicht mehr in der Lage ist zu zahlen.
In effect, it was to sell the risk that a borrower wouldn’t be able to pay back a debt.

Er kann inländische Banken anweisen, heimische Kreditnehmer gegenüber ausländischen zu bevorzugen.
It can direct local banks to favor domestic over foreign borrowers.

Der Konsum ist jedoch abhängig von der Stimmung und vom Verhalten der Geldgeber, Kreditnehmer und Konsumenten.
Spending, however, is driven by the psychology of lenders, borrowers and consumers, essentially a behavioral phenomenon.

Also besteht für Banken ein großer Anreiz, mit allen möglichen Mitteln Kreditnehmer zu finden.
Therefore, banks have a huge incentive to find borrowers by whatever means possible.

Die Zinsen schnellten in die Höhe und viele Kreditnehmer bekamen um keinen Preis mehr Kredit.
Interest rates spiked, and for many borrowers credit became unavailable at any price.

(Dabei handelte es sich um eine vielgepriesene Hypothekenvariante, bei der der Kreditnehmer nur die Zinsen direkt an das Kreditinstitut zahlte.
(These were a much-touted product in which the borrower repaid only the interest of the loan directly to the mortgage company;

Das Einzige, was dieser Geldmaschine jetzt noch im Wege steht, ist die relativ geringe Zahl an Kreditnehmern in der maßgeblichen Kategorie.
The only thing which stands in the way of this money-making engine is the shortage of borrowers in the relevant category;

Die europäische Staatsschuldenkrise von 2010 war zum Teil ein Ergebnis einer neuen Übereinkunft zwischen Banken, Kreditnehmern und Bürokraten.
The path to the 2010 European sovereign debt crisis was partly the fruit of a new entente among banks, borrowers and bureaucrats.

Die Fed verlangte so gut wie keine Zinsen anstelle der hohen Sätze, die man normalerweise von einem Kreditnehmer in Bedrängnis fordert.
The Fed charged almost no interest instead of the high rates typically demanded from borrowers in distress.