Similar context phrases
Translation examples
Während der Kreditblase schraubte sich die Größenordnung dieser Art von Leverage oder Hebelwirkung in erstaunliche Höhen.
During the credit bubble, levels of this sort of leverage reached astonishing proportions.
Kevin war mittendrin, er beobachtete, wie in den Jahren um 2005 die Kreditblase immer größer wurde.
Kevin was part of that, and during the middle years of the decade he watched the credit bubble inflate.
Man kann sich darüber streiten, inwieweit das für die Kreditblase verantwortlich war, aber der grundsätzliche Verlauf liegt klar zu Tage.
One can argue about just how much of the credit bubble can be attributed to that, but the basic phenomenon is clear.
Im Grunde genommen läuft das Ganze darauf hinaus, dass die Kreditblase, die Schuldenblase, die Vermögenspreisblase und die Immobilienblase ein und dasselbe waren.
The point to bear in mind here is that the credit bubble, the debt bubble, the asset price bubble, and the housing bubble were all basically the same phenomenon.
Die Iren waren mit zwei der übelsten Dinge konfrontiert, die einem Land im gegenwärtigen Wirtschaftsklima widerfahren konnten: einer Immobilien- und einer Kreditblase, und das direkt im Anschluss an einen jahrzehntelangen Wirtschaftsboom.
The Irish have had two of the worst things you can have in the current climate, a housing bubble and a credit bubble, all on the back of a decadelong economic boom.
Morris, einem ehemaligen Banker, der argumentierte, dass überschuldete Banken und Konsumenten, die mit viel zu großen Darlehen belastet waren, eine Kreditblase hergestellt hatten, die bald platzen und eine globale finanzielle Katastrophe auslösen würde.
Morris. It argued that overleveraged banks and debt-strapped consumers with unaffordable mortgage payments were creating a credit bubble that would soon pop and create a global financial calamity.
Es gründete auf Schulden und einer nicht aufrecht zu erhaltenden Kreditblase und wurde von einem Finanzsystem gestützt, das, wie sich herausstellte, Risiken aufgrund wahnsinniger Fehlkalkulationen einging – aber damals wussten wir das alles nicht.
It turned out to be a fake golden age, one based on debt and on an unsustainable credit bubble and underpinned by a financial system which was, it turned out, taking crazily miscalculated risks—but we didn’t know that at the time.
Wie Charles Morris in seinem Buch The Trillion Dollar Meltdown erklärte, hat eine Kreditblase ihre ganz eigenen Gesetze: »Wir sind daran gewöhnt, Blasen und Crashs mit ganz bestimmten Märkten zu verbinden – wie etwa Risikoanleihen, gewerblichen Immobilien oder auch High-Tech-Aktien.
As Charles Morris points out in his book The Trillion Dollar Meltdown: Easy Money, High Rollers, and the Great Credit Crash, a credit bubble is a special category of event: “We are accustomed to thinking of bubbles and crashes in terms of specific markets—like junk bonds, commercial real estate, and tech stocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test