Translation for "kreditbericht" to english

Kreditbericht

• credit report

Translation examples

credit report

Er hatte seine Karten sperren und auf den Kreditberichten einen Sicherungsvermerk anbringen lassen, er hatte geschlafen, geduscht und in Ruhe die Toilette benutzt, doch er befand sich noch immer in einem Schockzustand.
He’d canceled his cards, put a security alert on his credit reports, slept, showered and used the toilet, but he was still in shock.

Für fünfundzwanzig Dollar bekam er von einem Internet-Informationshändler die Kopfeinträge des Kreditberichts: Name, Adresse, Sozialversicherungsnummer, Geburtsdatum. Auf dem Briefpapier einer seiner Scheinfirmen – Marin Immobilien – faxte er Anfragen an alle drei Kreditberichtagenturen, in denen er schrieb, Bridger Thomas Martin, wohnhaft in Manzanita Road 196, San Roque, wolle einen Mietvertrag abschließen, und er brauche eine Kopie des Kreditberichts.
For twenty-five dollars an online information broker gave him the header information on the credit reports—full name, address, social security number, d.o.b.—and he faxed all three credit reporting agencies on the stationery of one of his ersatz businesses, Marin Realty, asserting that Bridger Thomas Martin, of #37, 196 Manzanita, San Roque, was applying for rental property and ordering up a copy of the credit reports.

»Stellen Sie sich mal vor«, sagte sie mit leiser Stimme, »Sie sind pleite, haben keinerlei Ausbildung und sind mit den Alimenten im Rückstand, Sie haben ein Vorstrafenregister, und Ihr Kreditbericht ist hoffnungslos – vielleicht haben Sie einen Kredit nicht zurückgezahlt, einen Offenbarungseid geleistet oder ein Geschäft an die Wand gefahren.
she said in a soft voice. “You’re broke, uneducated, you owe child support payments, you’ve got a criminal record and your credit report stinks—maybe you’ve defaulted on a loan or gone bankrupt or driven your business into the ground.