Translation for "krebsschere" to english

Krebsschere

• crab claw
• cancer scissors

Translation examples

crab claw

Vorne schwenkten diese Kreaturen schwere Krebsscheren - was auch dem allgemeinen Eindruck entsprach.
To their fore they brandished heavy crab claws—that being the general impression given.

Einer Beißzange gleich, werden ihre beiden auserwählten Lebenspartner sie umschließen, diese Krebsscheren: Mutter und Schüler Klemmer.
Her two chosen mates will encompass her like crab claws: Mother and Klemmer.

Bruchstücke visueller Erinnerungen drangen auf sie ein: Eine Hand mit fünf Krebsscheren anstelle der Finger.
Snippets of visual memory teased her: one hand terminating in five equally spaced crabs’ claws;

Das Feuer im Allesbrenner drohte ständig zu erlöschen, er saß auf Knien vor dem gusseisernen Schlund, die Gittertüren standen auf wie schwarze Krebsscheren, Dampf stieg von den zwei kupfernen Zierknäufen des Deckels auf.
The flame in his multiburner was constantly on the verge of going out, he knelt down in front of the cast-iron mouth, the jointed black doors hung open like black crab claws, condensation escaped from the two copper ornamental knobs on the cover.

Bis zum Einbruch der Dunkelheit hatten sie uns geholfen, einen Unterstand zu bauen, mitten in ihrem Dorf, das in einer nahen Bucht, nicht weit von der Mündung eines Flusses, lag, und Janos, Cassini, Kapitän L'ur und ich saßen um ein Treibholzfeuer und schlürften das Fleisch aus gerösteten Krebsscheren.
By nightfall they had helped us erect shelter in their village, which was hidden in a nearby cove not far from the mouth of a river, and Janos, Cassini, Captain L'ur, and I were sitting about a driftwood fire, sucking the meat out of roasted crab claws.

Die größte ähnelte einem Oktopus, mit sich windenden Gliedmaßen. Aus der Kutte einer anderen Gestalt ragte das Gesicht eines Aals hervor. Ein weiteres Wesen hatte eine Krebsschere statt einer Hand, und überall sah der Doktor Saugnäpfe und albinoblasses Fleisch.
One, bigger than the rest, resembled an octopus, with twisting, writhing limbs, while a second had an eel’s sloping head peering from within its hood. Another had a suggestion of a crab claw half hidden in its sleeve, and everywhere he caught glimpses of barbed squid suckers and albino flesh.