Similar context phrases
Translation examples
Der Krebs war bestätigt: ein Burkitt-Lymphom, eine Krebsart der Non-Hodgkin-Gruppe.
The cancer was there: Burkitt’s lymphoma, one of the non-Hodgkin’s group of cancers.
Deshalb werden Sarkome häufig als „vergessene Krebsart“ bezeichnet.
This is why sarcomas are often called “the forgotten cancer.”
Dasselbe wird auch für andere genetische Mutationen gelten, andere Krebsarten und andere Krankheiten.
This will also be true of other genetic mutations, other cancers, and other diseases.
Die Ärzte sagten, dies sei normalerweise eine der schmerzhaftesten Krebsarten;
The doctors told that normally this is one of the most painful cancers;
Auch was das angeht, kannst Du mir vertrauen, aber solche Krebsarten sind wie ein Buschfeuer – sie verbreiten sich rasend schnell.
You may trust me on this, too, but such cancers are like a fire in dry brush—they move fast.
Fleisch ist der Volksfeind Nummer eins im Hinblick auf Herzkrankheiten, Schlaganfälle und zahlreiche Krebsarten.
Meat is public enemy number one in heart disease, strokes, and many cancers.
er würde auch, fuhr er fort, den fraglichen Krebs nicht behandeln, da er Spezialist für ganz andere Krebsarten sei, vor allem aber für Krebs bei Kindern. Das war verblüffend.
He was a specialist in quite different cancers, primarily in children. This was baffling.
Laut Forschungserkenntnissen des Dana-Farber-Krebsinstituts in Boston werden außerdem nur 5 bis 10 Prozent aller Krebsarten durch Veränderungen im Erbgut verursacht.
For example, only 5 to 10 percent of all cancers are caused by inherited genetic mutations, according to researchers at the Dana-Farber Cancer Institute in Boston.
Man ist doch schon fast so weit, daß gewisse Krebsarten geheilt werden können. Sobald das möglich ist, wird man die Schläfer, die Krebs haben, wecken und feststellen, daß sie nur noch Pflanzen sind.
They're not that far from curing some types of cancer now, and when they can fix it they'll wake up the sleepers who have that cancer and they'll find that they're vegetables."
Teddy läuft an auf den Stufen schlafenden Patienten vorbei und raunzt einen Putzmann wegen der Staubwolken an, die dieser im Korridor aufwirbelt. Wie erwartet, sitzt Noor am Bett seiner Mutter Zainab, wo er ihr sanft und hingebungsvoll die Füße massiert, als wäre eine gute Fußmassage das einzige Mittel gegen die drei Krebsarten, an denen Zainab leidet.
Teddy runs past some patients sleeping on the steps, curses a sweeper who is raising clouds of dust in the corridor and finds Noor where he expected to find him, at his mother Zainab’s bedside, massaging her feet gently and with dedication, as if a good foot massage was the only cure for the three types of cancer that Zainab is suffering from.
Stehen ordentlich Baumaterial in Form von Aminosäuren sowie Energie zur Ver- 210 fügung, gibt der Bauleiter mTOR der Zelle das Kommando zum Bauen, Wachsen und zur Vermehrung (verständlich also, dass mTOR bei zahlreichen Krebsarten hochgefahren ist). Sieht die Rohstoffversorgung mau aus, lässt die Aktivierung von mTOR nach: In Zeiten einer metabolischen Flaute muss das Wachstum warten.
When construction materials such as amino acids, as well as energy, are available in abundance, mTOR gives the cell the command to start building, growing, and multiplying (so it’s no surprise that mTOR levels are elevated in many types of cancer). If raw materials are in short supply, that activation by mTOR is reduced. In metabolically lean times, cell growth just has to take a back seat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test