Translation for "kratzbürstig" to english

Kratzbürstig

adjective

• prickly

Translation examples

prickly adjective

Misstrauische, kratzbürstige Menschenfrau.
Suspicious, prickly human.

Sie sind ziemlich kratzbürstig, diese Spartaner.
They’re a prickly people, the Spartans.

Crutch wurde kratzbürstig.
Crutch got heat-prickly.

Obwohl sie so kratzbürstig war, hatte sie etwas an sich, das mich faszinierte.
Although she was prickly, there was something in her bearing that I found fascinating.

»Wie kratzbürstig du sein kannst, Bonnie Graham.«
‘Look at you,’ he said. ‘Prickly Bonnie Graham.’

»Sie ist kratzbürstig«, sagte Hunter. »Und sie weint viel.«
“Prickly,” Hunter said. “And she cries a good deal.”

Ich hab’ noch nie eine Frau gekannt, die so verdammt kratzbürstig ist.«
I’ve never met a woman who was so damn prickly.”

Sie war wirklich ein kratzbürstiges, reizbares kleines Kätzchen.
She really was like a prickly, pissed-off little kitten.

Amber war dreist und raffiniert, und Frederick beobachtete verblüfft, wie sie sich mit ihren Schmeicheleien bei seiner kratzbürstigen Tochter und seiner noch kratzbürstigeren Schwester beliebt machte.
Amber was blatant, brilliant. Frederick watched with amazement as the flattery did its work on his prickly daughter and pricklier sister.

Oder haben ihr feierlich den Umschlag mit 300 Euro überreicht?« »Warum so kratzbürstig? Ich habe mich mit ihr unterhalten.
Or did you hand her the envelope with the 300 euros in it?” “Why so prickly? I talked with her.