Translation for "krankheit unter" to english

Krankheit unter

• disease under
• disease among

Translation examples

disease under

Leider wurden die meisten der Schiffe, die wir nach Westen sandten, von Piraten angegriffen, und ihre Ladung ging verloren, aber dann haben wir Wagenladungen Vorräte und Medikamente zu Hilfe geschickt, und zuletzt hörten wir, dass die Überfälle aufgehört haben und es auch gelungen ist, die Geißel der Krankheit unter Kontrolle zu bekommen.
Unfortunately, most o’ the ships we sent west were attacked by pirates and their cargo lost, but we sent wagonloads o’ supplies and medicines to help and the last we heard the riots had stopped and they had managed to get the plague o’ disease under control.’

disease among

Der Einschlag hatte die perfekten Voraussetzungen für die massive Verbreitung von Krankheiten unter den Überlebenden geschaffen – überall mussten tote und sterbende Tiere gelegen haben, während der Rest kurz vor dem Verhungern stand; diese Tiere waren verbrannt und verletzt gewesen, ihr Immunsystem praktisch zusammengebrochen.
The asteroid impact had created perfect conditions for the massive spread of disease among the survivors-the landscape would have been littered with dead and dying animals, the rest starving, burned, injured, their immune systems in collapse.